功成身退，老金告别中国女曲（资料图片）CFP供图

　　金昶伯虽然与中国女曲正式解除了合作关系，但对于全家已经搬迁到北京的他，已经很难离开中国。在谈及自己的未来时，他表示一年后将重返赛场。

　　金昶伯介绍说，现在需要给自己“充电”，今后一段时间将参加国际曲联的讲师培训班，学习更先进的理论知识，“一年后我还将回到教练岗位。”

　　金昶伯有三个孩子，大儿子叫金珉秀，老二是女孩，叫金珉廷，小儿子叫金珉奎。三个孩子目前都在北京生活学习，由于小儿子明年将参加高考，金昶伯表示自己在未来的一年内还不会离开中国。

　　尽管已经离开中国队，但他还是表示，一旦中国队需要的时候，自己会给出一些个人的建议。记者文乘武