北京时间12月6日凌晨 (休斯敦时间5日上午)刘翔在休斯敦赫曼纪念医院进行的手术顺利结束。

　　在采访孙海平教练的时候，孙教练透露姚明曾在中午的时候给刘翔打了个问候电话。对此姚明简单地说：“我只是关心一下。我也见不到他。问了一下他的感觉，他说还行，而且有母亲陪着。我想手术后有亲人陪着是最好的感觉。 ”

　　刘翔的手术进行得很顺利，而且术后恢复也很快。作为好朋友，姚明也替刘翔高兴。姚明建议千万不要急于复出：“这是个好消息。不过我希望大家给他一些时间，我知道后面有全国运动会，他也要参加，但是身体是最重要的。而且有人不是也希望他在2012年将金牌拿回来吗。想想孰轻孰重吧。 ”

　　孙海平介绍，刘翔的跟腱手术非常成功，手术共进行了1小时20分钟。刘翔进入手术室的时间是北京时间20点30分，但之前的时间都是在进行术前的相关检查和局部麻醉等。

　　孙海平说，刘翔手术的创口为2.5厘米，手术共取出了3个钙化物质和1个骨刺。