刘翔的患处共有三粒钙化物，最大的一块直径接近1厘米，其他两个较小，4毫米以下。

　　刘翔动手术的脚很快就能用力，他将在接下来几周的时间中开始自己的康复计划。

　　手术后，刘翔的状态恢复得很好，不到两个小时他已经可以下地。

　　刘翔将在下周三进行复诊，然后进入循序渐进的康复过程。

　　新报讯【记者 赵睿】刘翔术后第一时间，远在美国的田管中心主任冯树勇给本报发来短信，冯树勇由衷地说：“医生说手术顺利成功，一切按计划进行。感谢大家的关心支持。请放心，我们会按照医生的指导做好后面的康复。”有关手术的更多细节也随之变得清晰起来。

　　大夫粉碎“诈伤说”

　　刘翔手术后不到5个小时，主刀的克兰顿大夫与田管中心联合召开新闻发布会。克兰顿大夫宣布：“我们预计刘翔动手术的脚很快就能用力，他将在接下来几周的时间中开始自己的康复计划。”

　　克兰顿介绍说：“我觉得刘翔做得非常好，他在整个手术过程中都保持清醒，我们给他进行了局部麻醉。他对于我们可以通过如此小的手术就去除他的一个大麻烦感到很开心。刘翔的患处共有三粒钙化物和一处骨刺，最大的一块钙化物直径接近1厘米，其他两个较小，4毫米以下。”克兰顿介绍说，由于是微创手术，伤口大约只有两厘米多，他认为刘翔的康复期长约6个月。

　　刘翔奥运退赛后，有关“诈伤说”一度甚嚣尘上。克兰顿粉碎了这种没有根据的说法：“（这个病）就像鞋子里有一块石头去跑步一样，可以以此类比。我们平常人这样走路都很难，何况刘翔要进行高水平的对抗。这是非常常见的一种伤，但是对于精英运动员并不多见。有这种伤的运动员还能成为精英运动员的很少很少，刘翔能做到这一点，归功于他的特质和他希望在高水平比赛中竞争的渴望，所以他即使有这种伤，还是能够在如此高水平的对抗中竞争。”

　　飞人术后恢复神速

　　据前方反馈的信息，术后，刘翔的状态恢复得很好，不到两个小时已经可以下地了。刘翔将于下周三进行复诊，然后进入循序渐进的康复过程。

　　刚刚从手术室出来时，刘翔急迫地向孙海平和冯树勇询问病情，当得知手术很成功以后，刘翔开心地笑了。回到病房，刘翔还和大家开起了玩笑。第一次手术也给刘翔带来了“不一样”的体验，麻药的感觉让习惯了使神经“热起来”的飞人很不适应，虽然只是局部麻醉，但是刘翔还是大呼：“麻比疼难受。”第一次下地，刘翔还不敢让手术的部位太过用力，浅尝辄止。第二次下地，刘翔就扶着拐杖多站了一会儿，让自己的伤口部位加强血液循环。而截止到本报昨天发稿时，连一直守候在刘翔身边的冯树勇也记不清刘翔究竟下地了几次，刘翔的毅力惊人。

　　手术方能一劳永逸

　　冯树勇说：“手术顺利、成功是大家都期待的结果，这使我们心中一块石头落了地。但这只是一个好的开头，刘翔跟腱的完全康复还需要一定时间，所以刘翔还要积极配合大夫，接受一段时间的理疗康复，争取尽快恢复到能够正常进行训练的程度。”冯树勇透露：“刘翔在北京奥运会前受伤后，中美医学专家对其伤势进行了多次会诊，一度倾向于非手术治疗，但疗效不佳。为了刘翔能够重返赛场，专家们最终达成共识，只有通过手术治疗才能一劳永逸。”被问及究竟是什么原因促使刘翔选择了休斯敦时，冯树勇表示，休斯敦的气候和北京的一些情况非常像，加上这边的医疗条件很出色，尤其是康复条件非常好，所以最终选择了这里。

　　冯树勇对刘翔康复后重回巅峰的前景表示了谨慎的乐观：“医疗和体育都是科学，在科学领域，只有相对而没有绝对的结论。对于这一点，刘翔本人已有心理准备，其他人特别是热爱刘翔的众多体育迷也应有心理准备，给予他足够的理解和谅解。”

　　赞助商花“大头儿”

　　刘翔的妈妈吉粉花为了照顾儿子的饮食起居，几乎把半个家都搬到了美国，母子二人托运的行李就有10件之多。刘妈妈担心儿子术后的饮食有很多禁忌，因此在手术结束后遇到克兰顿医生时，她马上就询问刘翔手术后要注意吃点什么。克兰顿医生的回答让她放下了心：随便吃，无禁忌。这个回答让吉粉花开心极了——她从国内带来的人参、虫草等补品这回可派上了用场。

　　为了能够尽快使刘翔康复，“翔之队”在休斯敦租用了一套公寓，距离赫尔曼医院大约有20分钟的车程。美国正面临着严重的经济危机，二手汽车便宜得惊人，原本打算租车的孙海平算了算，干脆买了一部二手车，回国前再卖掉。临行前，“翔之队”还打算在刘翔后期康复训练时寻找比较高级的会所，但考虑到不菲的费用，改在莱斯大学进行。尽管“翔之队”把一切费用压了又压，但刘翔此番疗伤和后期康复训练的费用加在一起仍是一笔巨款。据了解，这笔巨款刘翔不用掏钱，由赞助商、上海有关方面、田管中心三方分摊，“大头儿”由赞助商买单。