手术结束后，刘翔在接下来的时间里必须静养，并进行一系列的术后恢复。刘翔表示， “可能会有一些不适应，但为了能让脚伤痊愈，我会克制自己。”

　　两个大箱子，一个小书包，这是刘翔带到美国的全部行李。此前，他已经透露了自己在美国的一个娱乐项目，那就是拼装“高达”玩具，“真希望这一切早点过去。”

　　除了拼装玩具外，刘翔还为自己术后的生活安排了其他内容。“来美国前，我用硬盘下载了很多电影。”刘翔说，“怕来这里无聊。我比较喜欢看轻松的片子，最好是喜剧。不过，一些科幻片我也十分喜欢。”

　　身处异乡，刘翔知道手术后一段时间不方便到处走，可能会无聊些。但到了后期，他也会主动出去走走。“去看看姚明，或许能认识一些新的朋友，争取多与别人交流，学习学习英语。”

　　这次陪刘翔去美国的随行人员中，有一位的任务就是帮助“飞人”在英语交流方面有所提高。“简单对话，他应该都能听得懂。不过，每次有翻译陪同，他就不会再去仔细听。刘翔的依赖性比较强，不过，这次不能再‘放’过他了，一定要让他好好提高自己的外语水平。要让他上外语课了。”

　　看来，刘翔在美国的生活也不会显得枯燥，“我想应该比在国内自由些，希望我可以好好享受一下生活。” 据《东方体育日报》