本报讯(记者周磊)北京时间今天凌晨，刘翔在休斯敦成功完成了脚踝部位的手术，克兰顿成功取出了刘翔脚内的钙化物。接下来刘翔将借助拐杖行走，开始长达4个月的康复治疗。

　　刘翔提前一天住进赫曼纪念医院，并进行了体检，主刀医生克兰顿给他介绍了手术的一些情况。手术前一个多小时，田管中心副主任冯树勇、刘翔母亲吉粉花等一行人来到医院。冯树勇表示，刘翔的身体素质一直很好，手术过后很快就会恢复。

　　北京时间昨晚9点半，手术如期进行。刘翔的手术团队主要由3人组成，除了主刀医生克兰顿和理疗师罗斯，还有一位叫诸葛武的华裔人士，他的中英文都很流利，可以帮助克兰顿与刘翔沟通。据孙海平介绍，刘翔进手术室前很放松。由于是微创手术，刘翔只进行了局部麻醉。手术期间，其他人都在外面等候，孙海平则时不时下楼抽支烟，透透气。刘翔父亲刘学根这次没有去美国，吉粉花和孙海平一直和他保持电话联系。

　　手术时间比预定的要长，进行了近3个小时。今天凌晨零时20分，刘翔父亲刘学根告诉记者，前方已给他打过电话，手术很成功。刘翔将在赫曼纪念医院留院观察一天，然后开始康复治疗。

　　-链接

　　克兰顿曾为老布什服务

　　自1976年获得医学博士后，克兰顿就致力于踝关节以及膝关节运动损伤治疗。

　　1982年，他开始担任莱斯大学专业运动医生，此后他还在2002年成为休斯敦得克萨斯人橄榄球队外科医生。他曾担任许多运动员手术的主治医师，并帮助格兰特·希尔成功进行了脚踝手术，帮助这位NBA著名的玻璃人重返赛场。

　　此外，中东一些王室成员也常常点名要克兰顿看病，就连住在老家得州的美国前总统老布什也是这位火箭主治医师的老主顾。