新浪体育讯　北京时间12月6日凌晨(休斯顿时间5日上午)刘翔在休斯顿医疗中心赫曼纪念医院进行的手术顺利结束。

　　手术后，刘翔的教练孙海平在医院外接受了记者们的采访。对于自己爱徒的手术成功，孙教练很难掩饰自己的兴奋之情，眼角甚至含着泪花。他高兴的对大家说：“盼了很久的这个手术已经完成了，而且据医生说，手术是很成功的。在这里我要说一下，托大家的福，刘翔的这个第一步已经完成了。康复也是一个很关键的一个工作。可能还要过一段刘翔才能完全的康复。”

　　自己爱徒动手术，教练心中也是忐忑不安的。谈起手术前的情景，孙指导说：“(我)当然也是有些忐忑不安吧。因为刘翔以前从来没有动过手术。我也怕他有点什么不适应。结果他进去的时候还是非常平静。因为医生反复说了，这是个小手术，这个东西拿出来就没有问题。现在东西在里面就是个问题。现在东西拿出来就已经是好了一半了。”

　　当然在手术中，大家都心也是不会平静的。孙指导谈到手术中自己的心情时说：“虽然现在的医学也好，包括医生事先也说绝对没有问题。但是总归手术总会有些担心，不过现在就完全放心了。”

　　谈到自己此时的心情，孙指导说：“在这个方面我已经放下心来了。接下来就是个康复问题。”

　　对于刘翔的恢复工作，孙海平介绍说这个会由康复医生定期进行，并会回到医院进行定期检查。

　　谈到刘翔的训练，孙海平说：“过一两天后，医生会给我们一个康复的方案，到时候才知道如何进行康复，现在还不清楚。”

　　本次手术是刘翔的第一次手术，对于是否会对刘翔有什么后续的影响，孙海平说：“目前还很难讲，因为我以前也没有碰到过这样的问题。还是要慢慢来。我们这次的想法就是要让他彻底养好。可能就不能太急。因为我们毕竟要考虑后面的训练和比赛。康复好了，后面才能进入到系统的训练。”

　　(tevin）