本报讯(记者周磊)经过10多个小时的飞行，刘翔一行昨天从洛杉矶转机抵达休斯敦。刘翔走下飞机后显得很有精神，在机场接受了媒体的采访。不习惯长途飞行的刘翔妈妈吉粉花倒不太适应，一直在喊累。

　　如果顺利，刘翔休息一天将于当地时间12月5日进行手术。谈到即将开始的美国生活，他轻松地说：“我觉得美国中国都一样吧，什么都买得到，就是有时差。”

　　对于手术，刘翔已经没有了刚受伤时的抵触，“就像补个牙，我现在倒是挺平静的。这次能换一种生活方式，消失几个月，也挺开心。”

　　刘翔再次表达了对姚明的感谢。不过刘翔并不知道姚明昨天有比赛，他称自己NBA看得也不多，如果养伤期间有机会，可能会在电视上看看姚明的比赛。

　　刚在主场率队击败快船的姚明精神不错，对于刘翔的感谢，他幽默地回应：“老师告诉我们，做好事要不留名的。”

　　姚明希望大家给刘翔一个宽松的环境，让他好好养伤。“养伤的时候，我也希望静下心来。作为运动员，平时训练和比赛时压力都很大，现在好不容易可以摆脱几天，过几天普通人的生活，大家尽量别去打扰。”