记者严小琰上海报道

　　经历了奥运退赛后整整106天的痛苦煎熬，刘翔于今日(12月3日)飞往大洋彼岸，踏上疗伤之旅。手术地点选在在休斯敦哈曼纪念医院，由曾为姚明治疗脚伤的托马斯·克兰顿医生主刀，火箭队御用理疗师基斯·琼斯将为其提供康复训练，预计术后恢复期需要4个月。

　　事实上，刘翔师徒本预定12月中旬飞赴美国进行手术，但克兰顿医生的接诊计划几乎已排满整个12月。“最快也只能在20日之后开刀，这样就会遇上美国的圣诞长假，一拖会拖出不少麻烦。”田管中心副主任冯树勇介绍说。为了尽快让刘翔接受治疗，中方与美方进行了反复沟通协调，最终克兰顿医生破例让刘翔“插队”，将手术时间从12月中旬提前至12月5日。这对一心想在明年8月出战世锦赛的刘翔来说，节省一周时间就为他尽早复出多增添了一份希望。

　　本次美国之行，刘翔最该感谢的人是姚明。此前在美国看诊期间，飞人就已感受到了上海老乡姚明的热情，而这一次，小巨人再次提供了力所能及的一切便利条件。为方便刘翔赴美团队出行，姚爸爸姚志源早就在休斯敦物色好公寓和汽车，公寓就在莱斯大学附近，环境宜人适合术后休养。此外，在姚明牵线搭桥下，刘翔在术后康复期可免费使用莱斯大学的健身器材和康复器械，以保持身体状态。

　　一去美国四个月，2009年元旦和春节刘翔都将在休斯敦度过，刘妈妈吉粉花可不乐意。从前都是刘翔一个人上场拼搏，这一次疗伤战役，刘妈妈已做好准备，一定要陪着儿子一同战斗。除了在医院照料儿子，刘翔出院后，刘妈妈还得翻着花样给儿子做营养餐。刘爸爸表示：“小家伙喜欢妈妈烧的饭菜，她去刚好也解决了孙(海平)指导他们的吃饭问题。在国外做中餐是件麻烦事，不过我们早就做好了功课，听说休斯敦有个很大的中国城，到时还有保障组长李指导帮忙打点，有两个后勤部长照顾他，我还有什么不放心的。”

　　这一次，刘翔的小师弟谢文骏也将陪着他去美国，一方面这位中国跨栏的后起之秀不能离开孙海平教练太长时间；另一方面，有小谢陪着，刘翔在美国训练时也不至于感到孤独，“有人陪着一起练，总比自己一个人练要好。”而留守上海的其他队员也无一不牵挂着刘翔，队友迟敬禄甚至在网上发起给刘翔加油送祝福的投票，希望能为师哥带来好运，“我们坚信，世界纪录还在等着他，祝他早日康复回到赛场上。”