本报讯（记者王彦）在等了三个多月也熬了三个多月后，刘翔的运动生涯将在本周迎来新的生机。明天下午1时许，刘翔将在教练孙海平、母亲吉粉花、师弟谢文骏等人的陪伴下，启程飞往美国休斯敦。而抵达后仅休整一天时间，他就将在第一时间接受手术。当地时间12月5日，休斯敦赫尔曼纪念医院的克兰顿医生将继姚明之后再次为中国体坛巨星主刀。

　　自从11月初美国问诊归来，刘翔在消除心理障碍后，一直急切盼望着早日手术。但由于体育总局及美方专家的慎之又慎，直到上周五，最终治疗方案才宣告出炉，只是确切时间还要与克兰顿大夫联系后方能决定。对方的本意包括全程出钱出力的姚明都设想刘翔抵达后调整两天再行手术，但飞人已经迫不及待。总局批文到手后，他就与师傅商量，主动提出一到美国即准备开刀。于是，12月3日启程，12月5日手术，飞人自己拍板定下了日子。

　　第一时间确定动身日期，第一时间进手术室，刘翔的治疗进程将全速进行。术后他将在火箭队队医基斯·琼斯的指导下进行康复治疗。今后4个月甚至更长时间，刘翔都会在异国他乡度过，包括明年春节。上周日，是他2008年最后一次与全家人团聚——吃顿团圆饭，去医院探望91岁高龄的爷爷并拜个早年，跟家里每个人说声道别，刘翔带着大家的祝福即将远行。

　　由于母亲吉粉花将在美国全程料理儿子的生活起居，父亲刘学根将在上海做一回“留守先生”，“我在上海就替他在爷爷跟前尽尽孝道吧，也好让刘翔在那边全心全意治疗。他很惦记爷爷，但也知道这次术后康复最为关键，所以在跟孙指导商量后，决定不回国过年，以便尽快康复，赶上8月份的世锦赛。”刘学根说。不过，冯树勇已表态，田管中心并不要求刘翔在柏林就复出比赛，他的目标应锁定在2012年伦敦奥运会。