在翻过美国女排这一页后，土耳其安卡拉电信女排将成为了郎平的下一个出发点，而这也是“铁榔头”时隔4年后重新投身欧洲联赛。郎平曾在欧洲俱乐部赛事中取得过辉煌，从球员到教练，从国家队到俱乐部，郎平几乎成了成功的代名词，当然成功背后也意味着她的努力付出。

　　郎平最初在非国家队性质的球队任教是1987年，在美学习期间担任了新墨西哥州大学的女子排球队助理教练一职，结果郎平不久便随队获得了美国东部地区女子排球赛冠军，在这里郎平前后共执教了4年多的时间。

　　1993年到1994年，郎平接受了日本八佰伴世界明星队的邀请担任该队教练一职，据郎平自传里透露，当时她在该队的年薪是20万美元。但即使是如此高薪，郎平在1994年11月依然坚定地回国接受了中国国家队主教练一职。

　　承受了巨大压力身体已经亮起黄灯的郎平在辞去中国国家队职务后稍作调整，在2000年重新回到了她喜欢的女排赛场，这一次她去了排球运动氛围很浓的意大利，出任摩德纳女排的主教练。结果郎平于2000年便率领球队拿下了意大利女排联赛的冠军，从而结束了球队建队27年无“冠”入账的尴尬历史。

　　当时摩德纳的多家媒体都以《谢谢你，郎平》为题发表了评论，表示出他们对郎平这个摩德纳英雄的敬意。《体育邮报》周六报纸的标题是：永远第一的郎平——中国教练成为第3个夺得意大利联赛冠军的女教练。2002年郎平在摩德纳再次率队夺得意大利联赛和杯赛双料冠军。

　　2002年下半年，郎平执教意大利诺瓦拉俱乐部女排，率队夺得2004年意大利联赛冠军和意大利超级杯。同年底，郎平以全票入选世界排球名人堂，成为亚洲排球运动员中获此殊荣的第一人。

　　2005年，郎平通过互联网征询了众多国人意见后开始了美国女排的执教之旅。2008年，郎平基于家庭等多方面原因考虑拒绝了美国排协的续约恳请，决定在土耳其联赛中翻开自己执教经历新的一页。