本报讯 (记者 孙卫 实习生 查道坤) 美国排协昨天在官网宣布，“铁榔头”郎平已决定辞去美国队主帅的职位。对于辞职原因，郎平表示：“现在家庭在我生命中是第一位的，我希望自己能有更多时间与家人在一起。”

　　执教美国队以来，郎平将以业余球员为主的美国女排带到了北京奥运会亚军的领奖台上，这一成绩平了美国女排在奥运会上的最好成绩。因为郎平执教战绩出色，美国排协非常希望郎平能够再续约四年，率队参加2012年伦敦奥运会。但经过慎重考虑后，48岁的郎平最终还是决定与美国女排“分手”。

　　目前，美国女排正面临大“换血”，如果郎平继续任教，就必须在明年年初重返训练场，直至2009赛季结束。这意味着在这个赛季，郎平只能在周末飞回洛杉矶与女儿白浪见面，这对非常珍视家庭情感的郎平来说，是“得不偿失”的。

　　不过，离开美国女排的郎平并未决定告别排球，郎平表示，自己现在更想到欧洲俱乐部短期执教，因为欧洲联赛一般只打5个月比赛，自己在一年之中能有7个月时间去陪伴家人。