本报讯(记者高雯)北京时间昨天凌晨，美国排协在其官方网站上发布了一则声明，称带领美国女排获北京奥运会银牌的主教练郎平已决定不再续约。

　　而就在此前两个小时，身在北京家中的郎平深夜认真看了一遍这篇美国排协拟好的声明，确认无误并签字同意后，以电子邮件的形式又传回了美国排协。就这样，“铁榔头”静静地结束了她人生中第二段国家队主教练的历程。

　　-“我需要时间陪伴家人”

　　谈到不愿续约的原因，郎平直言新一期美国女排将有大量新人加入，磨炼她们必定更费时费力。她认为以自己的年龄和家庭情况，实在不适合留任，“我需要更多的时间陪伴家人。”

　　“ 浪浪(郎平的女儿白浪)还有两年就要成年了，我想有更多时间和她在一起。”郎平说，“担任美国女排主帅期间，我一周和她相处的时间最多不超过一天。”美国女排训练基地在科罗拉多州山区，而郎平和女儿住在洛杉矶。据郎平估算，她每周末从基地开车回家至少要花16个小时，坐飞机也要3-4小时，“周六一大早坐飞机赶回洛杉矶，女儿见到我那叫高兴，拉着我有说不完的话，但第二天中午我就得飞回基地，这种日子太难受了。”

　　白浪也确实需要妈妈的照顾。郎平说自己的“作用”一是敦促女儿的学业，以期她日后考上好大学，在美国继续发展；二是白浪在妈妈的影响下爱上了排球，平时训练比赛需要郎平指导。

　　此外，身在北京的父母也让郎平牵挂，她希望自己能有更多的假期可以回国探亲。

　　-“我离不开排球”

　　美国女排助理教练李勇透露，其实早在2007年底时，郎平就曾向他吐露过不想续约的念头，“郎导身上有伤，又有一家老小，她真的很不容易。”但如今真的离开了，还是让李勇惋惜不已。

　　不与美国排协续约并不意味着郎平就要离开排球，她说自己做不了家庭主妇，因为她太热爱排球运动了，闲不了多久就要重回赛场，“你们放心，早晚还会在赛场边见到我。”

　　她透露，北京奥运会后不少欧洲俱乐部都向她抛来橄榄枝，且大都希望她尽快上任，率队参加10月开始的欧洲联赛，但郎平表示自己需要休息，也需要认真思考未来的方向，所以没与任何一家俱乐部达成协议。不过在郎平看来，在俱乐部执教确实适合自己，一方面带队的压力没有在国家队那么大，另一方面联赛常有间歇期，每年空闲时间长达5个月。她表示，明年很可能会到欧洲俱乐部去执教。

　　不少中国球迷仍希望郎平重回中国队。但今年10月，郎平私下曾说过这么一番话，“在美国女排这种比较宽松的环境下我都已经很疲惫了，中国女排那么大个摊子，恐怕我更难支撑。”而且，她认为陈忠和率中国女排取得了不俗的成绩，完全值得全国球迷的信任和支持。RJ216