图据OSPORTS

　　郎平和女儿新华社发

　　北京时间昨天凌晨，备受国人瞩目的“铁榔头”郎平正式从美国女排主帅位置上离开，在率领美国队再度回到奥运会亚军的历史最高峰之后，为了给家人更多的时间，她选择了功成身退，不再续约。她在接受记者采访时表示，很可能去意大利或者土耳其的俱乐部执教。

　　尽管国人一直对郎平念念不忘，但身在北京的她昨天一直重复着一句话——“从我的身体状况和目前家庭状况来看，我并不太适合现在出任中国女排的主教练。”由此可见，郎平回国再掌中国女排的可能性并不大。

　　宣布消息的是美国排协首席执行官道格·比尔。他说，来自中国的“铁榔头”郎平近日选择不再与美国排球协会续约，她的这一举动也直接放弃了指挥美国女排征战2012年伦敦奥运会的机会。

　　“在我人生的这一刻，家庭是首要的。我希望有更多的时间和家人在一起。”今夏带领美国女排爆冷夺得银牌的郎平说，“美国排协认为美国女排要想获得好的成绩必须实行集训制，这样我一年就要待在球队至少10个月以上。而这样的一个工作强度是我无法接受的，我觉得，一年工作5个月的强度是比较合适的。而且我希望，集训期间能有一些属于自己的时间，但是在这个问题上，我和美国排协始终没有能达成一致。而且再执教一个四年，我的心理压力也是很大的。”郎平表示，“我倾向于任一支俱乐部的主教练，现在欧洲许多国家的球队都在给我联系，我想可能在意大利和土耳其吧，那样我带队一个赛季也只有5个月，剩下的7个月我就能去陪伴家人。”

　　郎平说，她很感谢美国排协过去四年给了她执教美国女排的机会，这是一个颇具挑战性的工作，因为执教美国女排在体制和文化方面与中国有着许多不同。不过，通过带领美国女排她还是学到了很多，也感谢美国排协给予她的这一经历。

　　“她是一名伟大的国际教练”

　　“能够拥有郎平这样的教练是美国排球的幸事，当然我们也非常尊重郎平的决定，因为除了教练的工作，她还拥有家庭的生活。”美国排协执行官道格·比尔说道：“在她的任期内，尽管遇到了各种困难，郎平的工作依然非常出色，尤其是在北京奥运会上，在前所未有的压力下率领我们夺得银牌。”

　　“郎平是一名伟大的国际教练，我们感谢过去四年她为美国女排作出的贡献，希望能够在此基础上美国女排可以在未来几年中达到更高的目标。”参加过两届奥运会的美国女排队员博格同样对郎平的决定感到遗憾：“她各个方面都做得非常出色，帮助我们在奥运会上发挥了潜能，并夺得银牌，此外，她还是一个充满热情的人，她关心我们每一个人。”

　　□各方反应

　　李全强（国家排管中心副主任）

　　一切都还没确定

　　国家体育总局排管中心副主任李全强在北京奥运会期间担任国家女排的领队。对郎平的未来，他并没有作出过多的猜测，“现在什么都还定不了，所有的一切，现在来说都太早了。”在北京奥运会之后，就有消息称很多中心领导都将进行重新的调整，并且按计划女排主教练人选将是明年再考虑的事情，加之郎平自己也曾表示很难再执教中国女排，因此中心方面也很难一厢情愿地去说些什么。而郎平当年的队友、排管中心党委书记张蓉芳更是直接地表示：“排管中心目前没有邀请郎平来执教的打算。”胡进（前中国女排主教练）

　　她的前途由她定

　　曾担任中国女排主教练的胡进昨日从记者口里闻讯后表示，“郎平的前途，谁也不能去帮她考虑，那是她自己的生活，我们也不能多说什么，但凭她的实力，前景肯定不会比现在差。”最后，胡进用一句话来评价了郎平，“她当然是世界排坛最优秀的人，无论当球员还是教练，她都行。”

　　陈忠和（现中国女排主教练）

　　理解郎导的决定

　　陈忠和没有对郎平是否出任中国队主教练作评价，目前在老家休息的他只是表示“理解郎导的决定”，不过他相信在享受一段时间的家庭生活之后，“热爱排球事业的郎导还会重返赛场”。

　　记忆郎平

　　生日：1960年12月10日身高：1米84

　　郎平是上世纪80年代世界女子排球界“三大主攻手”之一，有“铁榔头”之称。

　　运动员生涯

　　1981年第3届女排世界杯冠军；1982年第9届女排世锦赛冠军；1984年第23届奥运会女排金牌；1985年第4届女排世界杯冠军。

　　教练员生涯

　　1995年2月起出任中国女排主教练。期间带领中国女排获世界杯赛第三名、第九届亚洲锦标赛冠军、第十三届世锦赛第二名、第十三届亚运会冠军。1999年3月因身体状况不佳而辞职。而后，郎平远赴意大利执教，同样取得了辉煌的成绩。

　　2005年9月至2008年11月，郎平任美国国家女子排球队主教练。2008年北京奥运会上，郎平带领美国女子排球队在小组赛中以3：2的比分打败了中国队并以小组第二的成绩进入决赛阶段比赛，分别战胜强大的意大利队和古巴队，但是在最后的决赛中以1：3不敌劲旅巴西队，获得亚军。