“当我把我的确认信发给排协新闻官，用鼠标按下屏幕上的‘发送邮件’时，我知道自己作为美国女排主教练的工作终于画上了句号。”女儿、父母，还有自己的伤病，都让郎平下定决心辞去美国女排主教练一职，“四年来第一次，身上感觉那么轻松，一段新生活将要开始的喜悦，让我顿时忘了几天以来的困倦和疲惫。”

　　决意辞职执教美国压力很大

　　终于卸下了美国女排主教练这个重担，郎平又有点舍不得了，开始想念那些美国女排的姑娘们，“现在回想起来，过去四年的执教生涯，有过痛苦，也留下很多美好的记忆。”

　　对于这支美国女排，郎平不仅有美好的回忆，还有显赫的战绩：2007世界杯，集训不足一个月的美国女排在郎平率领下取得八连胜，直接取得了北京奥运会的入场券。而在随后的北京奥运会，郎平先是在家门口赢下备受国人关注的“和平大战”，此后又一路高歌猛进，直至带队夺取奥运银牌，平了美国女排史上奥运最佳成绩。

　　对于美国队取得的成绩，美国排协的官员都连说，郎平取得的成绩实在是出乎他们的意料，而这次郎平的辞职决定更加出乎他们的意料。对此，心有余而力不足的郎平也觉得无奈，“我不是没有想过继续干下去，但是到我这个岁数，选择一个必须要用长达四年的时间来完成的工作，心理压力确实是很大的，我有些力不从心。”

　　不会回家做家庭 主妇排协：回归几率很小

　　虽然在北京奥运会上，郎平率队夺得银牌，美国排协也希望和她续约，但郎平却一直在犹豫，她最关心的问题并不是自己还能创造怎样的辉煌，而是她的女儿浪浪，她快高中毕业了，还有她年迈的父母。“一方面是女儿就要长大了，在她成人前的最后两年，我想有更多的时间和她在一起；另一方面是父母亲年事已高，我也想有一些时间尽些孝心；第三就是我自己，多年在球场上摸爬滚打，一身伤病令我苦不堪言，我也需要有些时间用来治疗和休养。”

　　因此，在与美国排协的沟通中，郎平最在意的是工作时间的安排，而美国女排这时又正面临大规模换血。“美国排协现在需要一位能长时间跟球队在一起的主教练，特别是面临新老交替，一年中要把绝大多数时间放在科罗拉多的训练基地里面，对于想有更多的时间跟家人在一起的我来说太痛苦了，所以我最终决定放弃。”最终，“铁榔头”终于做出了自己的选择：暂时离开排球，做好女儿的妈妈，做好父母的女儿。

　　而郎平的离任又再次激起大家对她回家执教的期望。不过对此，郎平没有给出明确答案，她只是表示，“放心吧，我不会回家当家庭主妇的，肯定将继续出来工作，大家一定还会在赛场边看到我，我绝对不会离开排球！”而据中国排协相关人士透露，虽然很多人希望郎平回国执教，但她再度出任中国女排主帅的几率很小，对于这个职位，她已多次表示自己有些力不从心，所以“铁榔头”似乎更倾向于赴欧洲。