新浪体育讯　北京时间11月26日凌晨(美国当地时间25日)，据美国排球协会官方网站报道，郎平做出了辞去美国女排主教练职务的决定，做出这个选择的主要原因是希望能把更多的时间留给家人。世界三大通讯社之中的美联社和法新社在第一时间给予了报道，以下是报道内容摘译：

　　美联社：美国队奥运战绩出色

　　郎平曾经在1984年洛杉矶奥运会带领中国队获得冠军，在周二她表示将不再担任美国队主教练，用更多的时间陪伴家人。“这是一份很有挑战性的工作，与中国的系统有很大的文化差异。我学会了很多东西并且很感激这段执教经历。”郎平委托美国排协发表了一份声明。

　　在郎平执教的四年间，美国队获得了90胜49负的战绩。而在北京奥运会上赢得银牌则是球队在1992年后首次登上领奖台。小组赛中她们连克意大利、古巴和中国队，在小组赛中取得了4胜1负的佳绩。决赛中她们面对巴西队，苦战四局屈居亚军。

　　美国排协CEO比尔表示，新教练的挑选工作马上就将启动。“我们很幸运在过去四年中和她一起，不仅仅是因为她出色的执教才能，还因为她是伟大的领袖与运动员的楷模。”

　　法新社：郎平为美国队妙手回春

　　美国排协宣布，在率队赢得北京奥运会亚军之后，郎平将不会继续带领美国队征战至伦敦奥运。“现在，家庭对我来说是第一位的，我希望能有更多的时间与家人在一起。”郎平说，“相对来说，我更喜欢俱乐部赛事，这样我就能有7个月的时间去陪伴家人。”

　　郎平巧妙的利用了队中的八名老将，让2000年第四名、2004年的美国队第五名登上了奥运会领奖台。她曾经知道中国队在1996年获得奥运会银牌，并且一直执教到1998年。之后的六年她都在意大利执教，直到2004年接替日本人吉田敏明担任美国队主教练，她也是世界前20名球队中唯一的女主教练。

　　(Baoski)