2008年8月21日，男子110米栏两大巨星刘翔与罗伯斯未能并肩站在“鸟巢”的决赛赛场；三个月后，北京时间11月24日凌晨，两人却并肩出现出现在了摩纳哥蒙特卡洛体育俱乐部星级大厅的颁奖台上。两位惺惺相惜的高手相继接过了年度最佳表现运动员奖。本报记者|张喆|文

　　对于以嘉宾身份前往摩纳哥的刘翔而言，领奖无疑是意外之喜。此前四年，刘翔曾连续入围国际田联年度最佳候选人名单，但却无一次当选。尽管无缘国际田联最佳男运动员，但在2006年的国际田联超级大奖赛洛桑站的比赛中，刘翔以12秒88的成绩获得冠军并打破了由英国人科林·杰克逊保持了12年之久的世界纪录。不过由于当时的刘翔正在广州备战多哈亚运会，2007年又在为备战北京奥运会冬训，因此他始终未能出席年度颁奖典礼，领受殊荣。

　　此次，早已忘记领奖之事、仍在养伤的刘翔以嘉宾身份出席典礼。身着黑色西服白色衬衫戴着领带一身正装出席的刘翔面带微笑走上舞台，两位主持人用中文说道：“你好！”

　　刘翔教练孙海平颁奖礼后表示，“这是国际田联对中国田径的支持、对刘翔的肯定，我们真的非常非常感谢。”

　　据悉，刘翔已经确定了自己的疗伤计划，他将于12月底在美国接受手术治疗，刘翔表示，“我不知道需要多久的康复期，但是我期待能够在明年6月份之前重返赛场。因为我想参加2009年的世锦赛。”