新浪体育讯　北京时间11月24日消息，国际田联年度最佳颁奖典礼在摩纳哥举行，这也是中国飞人刘翔在北京奥运会退赛之后首次公开露面。世界各大媒体也格外关注飞人目前的伤情如何。

　　德新社就撰文称在经历了令人失望的北京奥运会后，中国期待着飞人刘翔能够在2009年8月的柏林世锦赛上一扫阴霾。

　　12月中刘翔将接受脚踝手术，在出席摩纳哥的国际田联年度颁奖礼，他表示还不知道能不能参加世锦赛的比赛。而刘翔的教练孙海平也期待着飞人能够出现在明年柏林的赛场，他说：“刘翔每天都训练，状态很好。”手术将在休斯敦赫尔曼纪念医院进行，届时将去除刘翔脚踝部分的钙化物质。当然更重要的是手术之后的恢复问题，据刘翔的教练孙海平介绍刘翔恢复的成功率高达99%。

　　谈起北京奥运会的退赛，刘翔应对自如，他说：“人们对我的期望超过了我所能做到的，我应该坦然正视已经发生的。”

　　在北京奥运会之前，刘翔几乎赢得了所有他能赢得的荣誉，2004年雅典奥运会夺冠，大阪世锦赛夺冠，2006年他还创造了12秒88的世界纪录。不过随后这个纪录被古巴选手罗伯斯提高了0.01秒。而北京奥运会的退赛称得上是刘翔职业生涯最为艰难的一刻，他说：“有的时候你经历了这些糟糕的事情，以后面对任何事情你都会有所准备。”

　　谈及身上的压力，刘翔说：“每个中国选手在北京比赛都会背负巨大的压力，而我在四年前就已经感到了这种压力。”(cloudy)