昨日(摩纳哥当地时间22日)，国际田联年度颁奖典礼的新闻发布会上，以嘉宾身份出席的中国飞人刘翔虽然没有入选年度最佳的候选名单，但是依然被邀请出席新闻发布会。刘翔首度敞开心扉谈退赛。　

　　刘翔昨日透露，赴美手术目前初步定在12月底，手术的成功率将有99%。据了解，刘翔此次前往摩纳哥参加国际田联年度颁奖典礼后，将回国准备赴美手术的事宜。“奥运退赛我没有哭，人活着就要面对现实。”　在经受了奥运会的打击之后，刘翔这次又恢复了乐观、幽默的风格。在新闻发布会上，当被媒体小心翼翼地问到“奥运会上是怎样的钻心疼痛让你退出了比赛”时，刘翔这样回答，“疼痛？哦，我都快忘了我的跟腱不痛是什么时候了。”　

　　对于受伤，刘翔没有归结于主场作战带来的巨大压力，但是刘翔说他没有哭泣。“我没有必要哭泣。也许这就是命。但我想这不一定就是坏事，我想它或许会转为好事，成为我人生经历的一部分。某些时候，你必须面对现实，即便有些时候不太如人意。这个事情给了我机会去认真思考我的人生，好好思考我的未来。在生活中，你就要做好一切准备，随时迎接生活中发生的任何事情。”　

　　此次刘翔的摩纳哥之行，除了担任嘉宾，另一个任务则是会见罗伯斯等老友们。

　　本报综合