本报讯（记者谷苗）虽然未获提名，以嘉宾身份出席国际田联年度最佳颁奖典礼的刘翔，仍于昨晚受邀参加了为活动举行的专场新闻发布会。据国际田联官方网站报道，面对各路媒体的包围，翔飞人敞开心扉，“奥运退赛后我并没有哭，人活着就要面对现实。”

　　无论走到哪里，奥运会因伤退赛的经历，似乎总是刘翔绕不开的话题。被问及“奥运会上是怎样的钻心疼痛让你退出比赛”，已经恢复往日乐观的刘翔答道：“疼痛？哦，我都快忘了跟腱不痛是什么时候了。当我穿上钉鞋时，那种疼痛直钻心窝。奥运会前的几个月里，我的跟腱一直隐隐作痛，时好时坏。当时，我还以为我可以跨栏，可以完成奥运会比赛。毕竟，对于一个运动员来说，没有什么比在家门口参加奥运会更美妙的了。”

　　最终无奈退出奥运，刘翔为之落泪的报道也见诸报端。然而，刘翔却在昨天澄清道：“我没有哭，也没有必要哭。这不一定就是坏事，我想它或许会转化为好事，成为我人生经历的一部分。即便有些时候事情不尽如人意，你也必须面对现实。这事给了我机会去认真思考自己的人生。人生中，你必须做好一切准备，随时迎接生活中发生的任何事情。”显然，对于奥运退赛，刘翔已经学会释然。

　　结束摩纳哥之旅，刘翔就将为脚伤手术做准备，他表示：“养伤对我来说是最重要的事情。2009赛季是否参赛，取得怎样的成绩，都已经不再重要，我只在意如何养好脚伤。”