“我非常难过遗憾，但我很坚强，现在精神状况还好，我一定会东山再起，请大家放心。”

　　——那天，刘翔遗憾退出北京奥运会，他如此袒露心迹

　　刘翔脚伤将会彻底治愈，半年后能重返赛场。

　　“我和刘翔心里更加放心了！”孙海平教练在电话中向记者介绍刘翔在美国诊疗的有关情况时如是说。美国时间2日早上，刘翔一行从休斯敦赶往美国之行的第二站夏洛特，在那里他们还将请美国医疗专家对刘翔进行进一步检查。

　　在休斯敦，四个美国专家对刘翔进行了两天专项检查。第一天的检查包括两个部分，首先是两个脚的力量测试，测试结果，刘翔右脚力量现在比左脚差三分之一，主要是奥运会前刘翔脚伤后，一直进行保守治疗，力量消退比较严重。随后进行了X光机和CT检查，重点检查受伤部位，检查结果与国内专家会诊结论完全一致。第二天利用超声波又对刘翔受伤部位进行进一步检查，再次证实第一天检查结果。

　　美方专家会诊后认为，根据目前受伤的情况，经过手术，配合中国中医的恢复治疗，“刘翔脚伤治愈完全没有问题”。美方专家认为，手术成功率非常高，术后配合各种康复治疗，半年内可以完全治愈重返赛场，不会对刘翔的运动功能产生任何影响。美方专家还说，中国中医在康复方面有独到之处，如果配合手术，效果会非常好。

　　刘翔孙海平等对此非常欣慰，刘翔此前一直有些担心是否能彻底治愈重复赛场，经过国内专家和美国专家两方专家会诊，刘翔安心很多，心情大好。

　　孙海平介绍，在美国还将去两个地方请各方专家进一步诊疗。具体的治疗方案，将待回国后各方专家评估后选定。

　　刘翔按计划将于北京时间11月6日返回上海。

　　链接刘翔伤病史

　　第一次　　左脚崴伤

　　2006年2月15日，刘翔在训练后放松的时候，不小心踩在一个台阶上，把左脚崴伤了。为此，他放弃了室内世锦赛。

　　第二次　　大腿拉伤

　　今年5月底飞赴美国参加纽约大奖赛时，刘翔大腿后群肌肉隐性拉伤，在比赛前第一次临时退出。经过1个多月的治疗，刘翔基本从伤病中走了出来。

　　第三次　　右脚跟腱

　　8月16日，刘翔再次受伤了，这次伤的是右脚跟腱。发令枪响后，因为有人抢跑，所有运动员被召回起跑线，但是刘翔却没有再回到起跑线——刘翔因伤退出了比赛。