记者严小琰报道 傍晚应姚明之邀到“姚餐厅”吃大餐；晚上到丰田中心观看火箭主场迎战雷霆一役，11月1日是刘翔与姚明的“兄弟日”。

　　自从姚明着手安排刘翔赴美治疗之事起，小巨人早就想好了要在自己第二故乡休斯敦尽尽地主之谊，请“小哥们”刘翔海吃一顿，而最方便的请客地点无疑是自家饭店“姚餐厅”了。

　　虽然是在充满中国特色的“姚餐厅”用餐，但考虑到刘翔抵达休斯敦三天以来，几乎一直都在吃中餐，还没机会尝尝美国西部特色，因此姚明特意安排了包间，张罗刘翔一行人吃了一顿极致丰盛的美国烧烤宴。刘翔说：“各种肉类烧烤都有，当地人管这些叫得州烤肉，当然也有小牛排，最令人印象深刻的是炒牛排。其实，所有的菜都非常美味，就连配菜沙拉也很好吃。”其实刘翔中午吃得挺多，但面对美味佳肴，加之姚明一家人的盛情难却，他还是食指大动，畅吃了一番。

　　席间，两个上海老乡有一匣子话说不完，顾不得有其他客人在场，两人凑着头用上海话边吃边侃，从食物聊到美国生活、文化，当然也少不了聊姚明的篮球和刘翔的伤，浑然忘我，不亦乐乎。除了美食，让刘翔师徒印象深刻的还有“姚餐厅”的内部装潢。刘翔说：“姚餐厅连厕所入口门的高度都很骇人，起码有2米4那么高。”这可是到别家餐厅绝对见不到的“姚特色”。

　　晚饭结束后，刘翔一行暂时返回饭店休整，姚明与大家约好，晚上球场再相见。为了款待老友，姚明早早将丰田中心主席台一侧的二层包厢包下。虽然刘翔下榻的四季酒店与丰田中心近在咫尺，但周到的姚明一家还是安排了车辆，由姚太太叶莉亲自驾驶，姚爸爸随车陪同，专门接他们去球馆。也许是飞人的到来带来了好运，此役，休斯敦火箭主场以89比77击败雷霆，取得开局三连胜，姚明在39分钟内拿下16分11个篮板。

　　这是刘翔第一次现场观看NBA比赛，不仅赛事本身精彩纷呈，商业和娱乐化的操作模式已引来大家的纷纷赞叹。一位刘翔陪同官员表示：“包厢里有饮料和小零食，这条件在国内可没见过，拉拉舞、电子音乐和观众的尖叫也是电视镜头里很难体会的。”还有一些小细节还引起了大家的讨论。“有一个事我们一直没搞明白，NBA裁判出场时身边竟然要跟着三五个保安，国内任何体育比赛好像都看不到这种阵势啊……”就这一话题，一行人回酒店后还讨论了老半天。不过，最令人叫绝的还是具有休斯敦特色的比赛开场式，“在比赛开始前几分钟，场地中央上空悬挂的立体电视屏幕会像火箭发射一样升空而出，这是我们在电视直播里从来都看不到的精彩一幕，尤其震撼。”