刘翔美国之行因为姚明的照顾，得以享受最顶级的待遇，治疗、训练都由专家全程陪同。北京时间11月1日，刘翔在美国进行了首堂训练课，随后再度拜会当地专家。趁着行程间隙，刘翔还应邀前往姚明在休斯敦的家，一起烤肉吃。

　　训练课“开小差”，为脚伤再问诊

　　刘翔首堂训练课并不在之前传说的丰田体育中心，而是在他所下榻的四季酒店。训练内容比较简单，主要是在跑步机上进行跑步，随后由孙海平引导做了几组身体训练，刘翔在训练中表情放松，并不时开着玩笑。

　　爱玩的刘翔看见健身房外的游泳池非常开心，表情流露出想游几圈的想法，为此在训练间隙特意跑到外面实地考察了一番，没一会就被孙海平叫回来，刘翔用一个个夸张的表情回应着师傅的召唤。由于跟腱伤势，这堂训练课仅仅持续了不到一小时就宣告结束。

　　训练结束后刘翔再次前往赫曼医院，这次主要是双方交流对脚伤的一些意见和看法，在这其中，火箭队医克兰顿医生，作为全美最有名的脚部外科权威之一，他的检查和意见对刘翔的脚伤有非常大的影响。根据安排，刘翔在离开休斯敦之后，将前往夏洛特和杜克大学继续求诊，最终通过五位专家的会诊后给出具体的意见，刘翔将在回国后接受最终意见。

　　俩玩具送好运，“得便宜”忙请客

　　早在北京时间本周四，刘翔抵达休斯敦的那晚，他和姚明便见了面，姚明在火箭首场比赛之后直接前往四季酒店探望了刘翔，刘翔将擎天柱和红蜘蛛这两个大号变形金刚玩具送给姚明。显然这两个玩具给姚明带来好运，姚明在第二天达拉斯的比赛中战胜宿敌小牛。

　　北京时间11月1日，姚明迎来难得的休息时间。当晚，他用烧烤给刘翔接风洗尘，款待之周到让刘翔连连称赞。作为“东道主”，姚明的招待非常丰盛，据包括刘翔本人在内的出席人员事后表示，“吃得太丰盛了，不仅有牛排，还有很多海鲜。”

　　这次异国聚会，两人一见面就用上海话聊个不停，并交换了这次美国看病的一些想法，同时姚明也给出了自己的意见。