经过了空中飞行11个小时，转机等待三个半小时，刘翔一行于当地时间10月29日晚抵达了赴美会诊的首站休斯敦。经过一夜休息，刘翔一大早就奔赴医院，接受了此次美国之行的首次会诊，大夫就是姚明脚踝手术的主刀医生。

　　这次美国会诊，由姚明为刘翔牵线搭桥。由于火箭队次日客场对阵达拉斯小牛，所以姚明在当晚就连夜赶往达拉斯。不过，在飞赴达拉斯前，姚明还是抽空过来看望了刘翔。

　　当地时间10月30日清晨7时，刘翔前往预约好的赫尔曼医院进行会诊。专家们一方面研究刘翔从国内带去的前期检查病历和片子，另一方面也对刘翔的脚进行了一系列的测试，以了解刘翔跟腱部位最新的恢复情况。

　　尽管最终的诊断报告和治疗建议约定了将在当地时间10月31日下午4点左右交到刘翔手中，但在做过这一系列的检查之后，三位医生已经有了一些初步的看法。“他们认为刘翔的伤没有新的变化，并且他们也表示，刘翔跟腱的状况在急性发作时是非常疼痛的，确实无法参加比赛。”中方其中的一位随行官员向记者透露，“目前检查工作已经差不多结束，三位医生先要研究检查结果，才能给出他们最后的诊断。”

　　除了安排看病之外，姚明还出面帮刘翔向火箭队借到了丰田中心的健身房，“虽然身体很累，但是还是要保持身体训练。”这是教练孙海平对刘翔一贯的要求。（宗和）