在伯尔尼举行的新闻发布会上，都灵冬奥会男单亚军、两届世锦赛男单冠军、被称为“旋转之王”的兰比尔表示，迟迟未愈的腹股沟伤病影响他继续取得好成绩，他只能选择退役。

　　兰比尔说：“在前几个星期的训练中，我一直不能做到完全投入。要想取胜，就必须保持在最佳状态。然而，我的身体、我的健康状况已经让我无法做到这一点了。我希望大家能够理解，我已经有了两块世锦赛金牌和一块奥运会银牌，因此我的目标只能是金牌而不是其他的奖牌和名次。”

　　兰比尔首次参加国际大赛是2002年在盐湖城冬奥会上，当时还未满17岁的他取得了第15名的好成绩。随后，他成为花样滑冰赛场上的一颗新星，在屡创佳绩后终于在2005年夺得花样滑冰世锦赛男单桂冠，并在2006年成功卫冕。在当年的都灵冬奥会上，同样受伤病困扰的兰比尔最终获得银牌。2008年在瑞典哥德堡举行的花样滑冰世锦赛上，兰比尔由于腹股沟拉伤，最后只获得第五名。（完）