新加坡乒乓总会昨天对外发布文告：总教练刘国栋经考虑过后，通知乒总将不再续约。

　　在北京奥运会上帮助新加坡打破48年奥运“奖牌荒”的功勋教练刘国栋昨天正式确认：将于今年12月31日合约期满后离职，不再与新加坡乒乓总会续约。

　　焦点争议

　　权乎？利乎？

　　双方争议的焦点，无外乎“权”“利”二字。

　　刘国栋正率领宁波北仑海天队参加乒超联赛，他在接受新加坡《联合早报》记者采访时表示，双方在9月3日就对工资和工作范围进行协商，但在10月9日取得新合约时，发现这两项内容仍与他的要求有所出入。

　　“在上星期六与李美花会长电话沟通时，询问可否对合约内容作出修改，但得到的答案是已不可能更改，续约与否由你自己决定。”刘国栋说，“我当时觉得没有得到应有的尊重。”

　　刘国栋提到在奥运会结束后，包括欧洲、亚洲和南美洲在内的很多队伍都愿意以高薪邀请他加盟，但他都没答应。“我对新加坡有很深厚的感情，不是仅仅为了钱。其实根据新合约，教练失掉管理球队的权力，这才是促使我不愿续约的原因。现在新加坡乒总的指导思路让我很难在今后带领队员们进一步提高。而(既然)不能完成目标，我留下来的意义也就不大了。”

　　在刘国栋一再强调对球队管理权的同时，新加坡乒总方面则反复说明“待遇问题”。新加坡社会发展、青年及体育部高级政务次长张思乐昨天针对刘国栋宣布不续约发表谈话，表示他们已尽量提供最好的待遇与更大的权力，但可能其他国家给予他的条件更好。根据新合约，刘国栋的薪金将增加三四成，月薪约5600美元(8200新元)，但这并没能打动刘国栋的心。

　　事件起因

　　“高宁事件”

　　在新加坡公众的印象中，乒总与刘国栋“面和心不和”早有迹象。尚在北京奥运会期间，女乒为新加坡摘下48年来首枚奥运会奖牌，却因发生“高宁事件”而使教练与乒总的关系变得紧张。

　　奥运会男单比赛中，世界排名第12的男单球员高宁在自己首场单打赛中以0比4惨败克罗地亚选手谭端午，在缺少场外指导的情况下提前结束奥运征途。在看台上观战的乒总会会长李美花对没有教练在场督军表示强烈不满，并当即公开表示要彻查教练失职的问题。

　　当时领队李斌汉就“高宁事件”向媒体解释说，教练刘国栋为当天的比赛定了教练值班表，但负责另一球员杨子赛事的教练陈健因为发高烧，负责高宁比赛的教练祖海宁必须先监督杨子的比赛。无奈，杨子的比赛延迟开始，而高宁的比赛按时举行，所以祖教练无法同时兼顾。

　　一波未平，一波又起，李美花在与球员的饭局上了解到，在备战北京奥运会的最后50天封闭训练时，作为同样备战奥运会的选手，高宁和杨子大部分时间是为冯天薇和李佳薇训练陪练。男队员虽然大方表示：女队的整体实力在男队之上，奥运会前帮助女队提高成绩，共同冲击新加坡的奥运奖牌，大家都能理解，但言谈之间充满委屈。接着就传出新加坡乒总要辞退领队李斌汉和主帅刘国栋。