记者严小琰报道 距离8月18日奥运会退赛事件之后的一个月零五天，9月24日，刘翔在位于上海西郊的莘庄训练基地里，第一次公开训练。一个多月以来,刘翔第一次袒露心扉，回忆那段情景，和自己当时的心情，这是直面挫折的勇气和向未来挑战的决心。

　　“每个人都会遇到挫折，我也是普通人，对呀，所以我也不例外。”就像平常一样，刘翔说起话来还是把“对呀、对呀”挂在嘴边，仿佛一个人在自问自答。“但是，我不觉得这次的事情对我来说是很大的挫折，我很快就能走出来。人生总会有起起伏伏，但生活还是要继续，日子还是要过下去。”

　　因为已经想开了，所以刘翔并不害怕回忆，退赛之事无论对自己的打击有多大，终究是噩梦一场，只要自己肯醒来，事情就会过去。“其实这件事让我有点气愤，主要是气我自己。”刘翔没有责怪任何人，把所有的责任一肩承担了下来，“幸好，刚下来的时候知道自己不能比了，还能控制住自己的情绪，没有头脑发热地做出一些不理智的事情来。只是，终归觉得有点可惜。”

　　奥运会前，小对手罗伯勒斯疯狂创造好成绩，甚至用打破世界纪录来向刘翔宣战，刘翔一直想和他比一比。“可惜因为这届奥运会，从整体水平来看也就罗伯勒斯比较好一点，应该说不算很难的一场比赛，(我)本来是有机会的。所以，当知道自己不能比了，真是有点不敢相信。后来一想，事实都已经摆在那里了，可生活还要继续，关键要把伤快点治好。我也只能对自己说，要慢慢用时间去接受。”

　　时光飞逝，一个多月后的今天再来回忆当天的情景竟恍如隔世。“这段时间师父给了我很多指引，他怕我有时候会想太多。”亦父亦友的教练孙海平在这件事情之后，始终陪伴在刘翔身边给他鼓励，而更多朋友也从各种途径捎来了问候。“朋友们一直都在问我脚怎么样了，我都会说：‘好多了，谢谢。’这说明，大家对我的期望还在，对我的关心还在。”正是家人、教练，还有无数朋友，认识或者不认识的人在默默地给予着支持，才让刘翔有了重头再来的信心和动力。

　　“我没有要证明什么。”当有人问起刘翔，是否要向世人证明自己，刘翔想也不想地就否认了。“我拿过奥运会和世锦赛的金牌，我破过世界纪录，我不用再证明了。我现在想的就是把脚伤处理好，争取再上德国跑道(2009年柏林世锦赛)。不为了证明什么，而只是要把生活继续下去，不辜负大家对我的期待。”

　　现在刘翔的生活，用他自己的话来讲，“还是和奥运会前差不多，估计也不会放假了”。一样的，除了周四、周日的规定假期，每天还是要训练。只不过除了训练以外，要用更多的时间去按摩放松。“我相信自己能够恢复到以前的状态。”再次回复了平淡的训练生活，刘翔也多了份耐心等待的心境，“这个伤也是慢慢积累起来，然后才突然爆发的，那么我想，只要我在平时多注意点，就不会再发生了。”

　　所以如今平静没有比赛的生活对刘翔来说，就好比虫子在冬天的蛰伏，等待万物复苏之后，化蝶而飞。“我也想借机会休息一下，有时候看到跑道也会有厌倦的感觉，很久不跑了以后又会变得很亲切，其实生活就是这样在循环重复着。师父一直跟我说，叫我不要休息，重新再练上来会很累，我想，休息过后的我也许会反弹得更厉害。相信我，我的生活不会是灰色的，我的天空永远蔚蓝。”