记者严小琰报道 用一块厚海绵垫着右腿膝关节，左脚向前踢。因为右脚跟腱不能支撑受力，为了把整个身体的重量转移到腿上，现在的他，只能跪着。这是记者24日在公开训练课上看到的心酸情景。师父孙海平说：跪着，远比站着更累。

　　“8月18日之后，我们歇了三天，之后就恢复训练了”只不过以前的跨栏专训练都是站立姿势，现在已经完全变了样子，不是坐着就是跪着。孙教练在一侧扶着刘翔的膝盖和海绵垫子，刘翔则自己两手扶着双杠的支架支撑自己的身体，在上海这秋老虎不退的天气里，不到十分钟两个人身上就全汗湿了。

　　为了慎重起见，北京专家会诊之后，刘翔师徒还要前往美国听听外国专家的意见。“美国运动创伤方面可能比较先进，我觉得他们橄榄球之类的热门运动，受伤的情况很多，所以有可能在治伤方面他们比较有经验。”刘翔对美国的治伤之行也很期待，孙教练表示，选择治疗方案时，刘翔也会参与其中，他本人的意见也将是最重要的决定因素。

　　而目前看来，刘翔自己更偏向于保守的治疗方法。“我当然不想开刀啦，最好能在不开刀的情况下治好我的脚。姚明也建议我，尽量不要开刀，他说因为开了刀以后肯定没有办法恢复到原来的百分之百。而且我自己也感觉，动过手术以后的脚，可能就不是原来的脚了，毕竟会有些担心。”刘翔的担心并不多余，姚明的亲身经验更是值得听取，不过为刘翔看病的这些专家却都相当值得信任。

　　孙海平教练介绍，其中还有一位美国专家曾经为乔丹做过治疗，绝对够得上伤科治疗方面的大腕，“当然，我肯定还是会听专家的，什么方法对我的脚最好，我就用什么方法。”刘翔对自己的伤愈复出充满期待，对未来也是如此。孙海平教练也信心饱满，“不论是12秒88还是新的12秒87，刘翔只要正常恢复，还是能达到的。”他说，“关键还是要调控伤病。”