由于刘翔的右脚关系到他能否保持住一个良好的运动竞技状态，孙海平表示，他只能选择慎重：“实际上，我们一直在等待时间。以前已经做过好几次会诊了，现在马上要确定方案了，所以更要慎重，打算再拍一张片子，看看通过静养和最近保守的治疗效果到底怎样，完了再确定最终的治疗方案。”

　　“人是一个活体不是一个机器。对我们人来说，也有一个极限。他的极限到底在什么地方，我也不知道。刘翔要提高的话，在训练和训练负荷上还要进一步加强，但是这个加强还是有点冒险的成分。现在没有一个准确的数据来测试。只能在训练中不断摸索，从综合的情况，慢慢给他加量。如果在后面再遇到伤病这个情况，我会马上让他刹车。所以这次退赛，对我是个启示，也是个财富。”

　　刘翔：退赛是一大财富

　　师傅说刘翔奥运会受伤退赛无疑给了刘翔一大宝贵的精神财富，对此刘翔也认同：“每个人都会碰到挫折，只是我以前没有碰到这么大的挫折。我的体育生涯还是一帆风顺的。虽然我觉得这不是挫折，但毕竟大家都觉得这是挫折，我还是很快走了出来。人生总是有起起伏伏的，这才是人生。”

　　刘翔说自己在退赛之后得到了太多的关心、支持和帮助，令他万分感动。“信念肯定会有，生活还要继续。不能为了一个小小的挫折就停滞不前。只不过是受伤而已，没什么可怕的。不要说太多吧，靠实际行动做吧。家人和教练开导我，还有很多人写信给我。”

　　在刘翔退赛后，各种传言风风雨雨，刘翔叹气道：“林子大了什么鸟都有，毕竟还是好人比较多，那些唯恐天下不乱的人还是有的，不管什么事都会跳出来叫两声。不用理会就行了。”

　　刘翔还期待地表示：“我希望能够恢复到以前的水平，参加明年德国世锦赛。”

　　本报撰文|张喆|范筱明|摄