本报讯 19日晚，刘翔在北京奥运会退赛后第一次公开露面，他与另一位中国巨星姚明，一起宴请了参加上海田径黄金大奖赛的各国运动员。刘翔在宴会上仍然是一样的轻松活泼，还跟客人们开了个小玩笑：桌上有一道菜叫“本帮萝卜丝（罗伯斯）酥饼”。虽然如此，一个疑问仍然萦绕在所有关心他的人心头，伤退已经一个多月了，刘翔的伤到底准备怎么治？

　　20日下午，刘翔的教练孙海平在上海体育场外一家酒店的房间里，接受了华奥星空的专访，解答了这个问题。

　　孙海平说，刘翔疗伤的方案要经过这么几个步骤进行：第一阶段是在上海，也就是8月31日回到上海后进行的一系列会诊；第二阶段，师徒二人会在本月下旬回到北京，再进行一轮会诊；第三阶段，北京会诊后，包括刘翔在内的一行人会前往美国，在那里进行一轮会诊；之后，他们会再次回到国内，根据以上三轮会诊的结果，综合专家和各方的意见，来制订最终的疗伤方案。

　　这一个月中，刘翔主要接受的是三种不同的治疗方式，一是用药物，采用中医的“熏”；另外用推拿放松的手法，把他整个小腿“松”下来；第三个则是用物理的治疗仪。据孙海平介绍，这三招都是整个治疗方案定下来以前的一种辅助治疗，至于如何把目前80%的恢复提高到可以让刘翔穿上钉鞋进行训练的90%，则要依靠一个月后确定的重点治疗方案。

　　至于最终方案是手术还是保守治疗，孙海平表示他个人更倾向于保守治疗。目前有专家建议刘翔接受跟腱手术，来彻底解决伤痛的问题，但包括孙海平和刘翔父母在内的另一方面则认为保守治疗对保持刘翔的运动能力更有效。“我个人的意见，同时我也收到了很多热心的医生的来信，都是这么说。我认为，能保守治疗就尽量保守治疗。从某些方面来讲，做了手术以后会有疤痕，很难消除，有可能会影响他的发力。”孙海平认为，采取保守治疗，刘翔只要恢复到九成以上，训练就可以进行。

　　在接受治疗的同时，刘翔的训练也没有丝毫放松。孙海平说，现在刘翔的训练方式很有针对性，除了痛的地方不动，其他地方都在练。

　　又讯 20日晚，上海田径黄金大奖赛110米栏比赛中，刘翔的小师弟谢文骏以13秒47的成绩摘得银牌。美国名将奥利弗夺冠。

　　(李一鸣)