今晚，黄浦江畔，刘翔将以上海城市形象代言人的身份，宴请所有参加上海田径黄金大奖赛的各国运动员。这是自退赛事件后，刘翔首次在公开场合亮相。这一次“复出”，他的身边有姚明作陪。

　　2006年上海黄金大奖赛，作为东道主的刘翔曾在一艘豪华游艇上向所有参赛选手举杯。接着，他在上海体育场跑出13秒06，以0.01秒的优势逆转约翰逊夺冠。今年，是什么原因促使有伤在身的刘翔与姚明联手摆出一场夜宴呢？

　　“因为罗伯勒斯一句话。”9月18日晚，刘翔在电话中如此回答。

　　奥运会刘翔退赛，罗伯勒斯说了这样一句话：“刘翔受伤对我来说是件非常遗憾的事，我丝毫不感到开心。作为运动员，退赛肯定是无奈之举，请大家相信他！”这句话经人转达、传到刘翔和孙海平的耳朵里后，两人都深受感动。

　　得知罗伯勒斯计划来上海参加黄金大奖赛后，刘翔就萌发了一个念头：再次宴请所有参赛选手。其实，组委会早有此打算，不过举办方本以为邀请刘翔是件棘手的事，毕竟他还处于伤病恢复期，没想到，刘翔一口应承——“哈！我正好有这个念头，想到一起去了！”

　　由于刘翔还有一个身份——上海城市形象代言人，所以组委会很快又想起上海滩另一个标志性人物，姚明。经过联系后，姚明也非常爽快地答应了。18日晚，姚明笑着对本报表示，“是很正式的宴会呢，要求穿西装打领带。”

　　可惜，万事俱备，一个意外消息传来：罗伯勒斯因伤取消上海之行。“很遗憾！真的很遗憾！”刘翔说，“这就是伤病，没办法。不过作为东道主，欢迎所有参赛运动员也是应该的！毕竟我和姚明都是土生土长的上海人嘛！”末了，他还是略带遗憾地拖了一句：“本来很想与罗伯勒斯碰一次杯的……”

　　尽管不能上场，刘翔届时仍会作为嘉宾临场观战，“前三年我都参加了，这是在家乡进行的比赛，有感情。我的脚现在还不能发力，但一般走路还是可以应付。”

　　根据安排，刘翔将在10月初飞赴美国接受专家会诊，随后综合北京、上海、美国三方专家意见，定出最终的治疗方案。(特约记者王多上海报道)