在日前结束的“全国足踝外科年会”上，与会专家仔细研究了刘翔跟腱的片子，确定刘翔伤情为“跟腱止点末端损伤”。伤病得到确诊后，刘翔的治疗方案也随后出台，目前正在上报总局等待批复。根据刘翔参加项目的情况，专家建议刘翔先采用“超声波引导的冲击波”进行治疗，然后再根据刘翔的伤病情况进行调整。之所以准备采用稳妥的治疗方案，医学专家给出的原因就是希望确保刘翔这样的运动员能够完全恢复到受伤前的巅峰状态。

　　经过医学专家的多方会诊，备受关注的刘翔治疗方案初步有了一个结果，目前正在上报总局等待批复。不过，人们对这份治疗方案还是有一些疑惑，因此本报记者昨晚特意咨询了天津泰达医院的韩慧博士，他对刘翔的这份治疗方案进行了解读。“治疗方法简单，易于恢复。”韩慧表示，这是一份较为保守的治疗方案。

　　在翔之队上月提出可能前往美国治病的时候，韩慧博士曾经表示了“国内也能治疗”的态度，并给出了“低温等离子”的治疗方案。不过，在这次公布的刘翔治疗方案上，准备采取的是“超声波引导的冲击波”治疗法，这和韩慧博士提出的方案有些区别。“其实这个方法更简单一些，所谓‘超声波引导的冲击波’就是逐步加大超声波的能量，造成踝部肌腱形成小的细微微孔，使里面聚集的水分尽快散出去。”韩慧解释道，“也就是说，这是消除水肿的一种方法，为恢复创造条件。”

　　在谈到之所以采用这种方案的原因时，韩慧博士分析后认为主要还是为了恢复，“从治疗周期来看，这个方案要比低温等离子治疗的周期长一些，但这样治疗不会在患处造成创面，说白了就是不会影响穿鞋，治疗同时也可以进行轻微活动。”韩慧博士虽然对这个治疗方案比较认可，但还是觉得略显保守，“根据刘翔的伤情，估计这种冲击波的治疗周期大约为3到6周时间，一般是一个星期两次治疗，但完全恢复仍需要1年左右的时间。所以从恢复周期上看，用这种治疗方案，刘翔不会在短时间内重返赛场。”韩慧这样表示。

　　至于刘翔是否需要出国进行此种方案的治疗，韩慧博士仍认为没有必要。“这种方案是非常简单的，国内很多医院都能进行这种治疗。”韩慧博士告诉记者，像天津泰达、上海申花这样条件不错的中超俱乐部都拥有这种超声波的治疗仪器，“我认为如果采用这种治疗方案的话，那还不如在国内治疗，等到恢复时再去国外不迟。”

　　- 本报记者 李航