本报讯 记者谷正中、实习生董海燕报道：2008国际乒联中国上海公开赛昨天展开正赛的首日赛事，世界女一号、两届奥运会单打冠军张怡宁（见上图）虽然抵达上海，但因伤决定临时退赛。

　　张怡宁因“旧伤有复发的趋势”临时退出本次公开赛，之前她还缺席了马来西亚的女子世界杯。她在上海曾对媒体称，“目前使用的无机胶水球拍根本没法上手”，于是有人认为，国际乒联禁止运动员使用有机胶水对高水平运动员影响非常大，这也是张怡宁退出比赛的原因。

　　北京乒乓球队教练周树森对此解释道，“张怡宁经过奥运会这样的大型赛事，需要较长的调整期间，由于奥运会后的一系列庆功活动，她没能很好地休息。为了备战10月开始的乒超联赛以及全国锦标赛，她需要利用这段时间好好休息，储备体力。”

　　而国家队女乒主帅施之皓则称：“她这两天手肘、手腕的老伤有复发的迹象，出于保护的目的，只能选择放弃比赛。”

　　虽然张怡宁缺席上海公开赛，但中国女乒的表现依然无懈可击。出战单打的七名队员除范瑛失手一局外，均以4比0轻取对手。女双方面因张怡宁退赛，刚果选手尼瓦楚乌/罗斯琳·萨宾不战而胜郭焱/张怡宁组合，范瑛/姚彦则以0比4负于中国香港的姜华珺/帖雅娜，中国队只剩郭跃/李晓霞和丁宁/刘诗雯分守上下半区。

　　今天进行单打1/4决赛和双打半决赛。