9月12日，北京残奥会田径比赛继续在北京奥林匹克公园内的国家体育场“鸟巢”举行，30岁的中国选手李端在男子三级跳远-F11级别的比赛中以13.33米的成绩获得冠军并打破残奥会纪录。盲人三级跳远比赛是残奥会田径比赛中非常有特色的一项，全盲的选手依靠教练在起跑区发出的声音助跑起跳，一般成功率比较低。图为李端破记录的一跳。 中新社发 盛佳鹏 摄

　　中新网9月12日电 据北京残奥会官网消息，今天下午，在国家体育场举行了男子三级跳远F11级决赛中，中国选手李端表现出众，一举夺魁。李端在赛后的新闻发布会上感谢胡锦涛主席支持鼓励。

　　赛后，李端出席了新闻发布会。他在会上说：“从12年前的9月11日起，我的世界开始一片漆黑。但在中国，数字12代表一个轮回，就像一年有12个月。从今天开始，所有的恶运都将离我而去，只有好运会伴我左右。”

　　关于梦想，他说：“当我还是一名篮球运动员的时候，我曾经梦想着在最棒的篮球场上扣篮。现在，我将梦想改为在黑暗中跳远、出色发挥以及一个接一个地打破世界纪录。我要向胡锦涛主席表示感谢，他曾在我们搬进残奥村之前来看望我们。他还与我握了手。我看不见他，但我能感觉到那个握手非常有力。他以及来自全军(中国人民解放军)的支持让我深受鼓舞。至于在最后一跳打破世界纪录，那感觉就像迈克尔·乔丹在最后的三秒钟投进了一个制胜的三分球。”