国际田联日前公布了最新一期的世界排名。在男子110米栏排行榜中，奥运会冠军、古巴天才罗伯斯高居榜首，美国名将奥利弗紧随其后。中国飞人刘翔由于在北京奥运会上因伤退出，所以排名也大幅度下滑，目前排名第九，这也是刘翔本人2年来的最低谷。

　　新报讯【记者 赵睿】刘翔的伤情已经趋于明朗——跟腱止点末端损伤。有消息称，目前正在上海养伤的刘翔将于本月下旬去美国疗伤，记者昨天从田径运动管理中心了解到，暂时还没有一个确切说法。

　　日前，在上海华山医院运动医学科，刘翔接受了详细而专业的检查。据介绍，刘翔右脚所患“跟腱止点末端损伤”是跟腱炎的一种，属于软组织炎症，由于跟腱部位血液循环极不流畅，损伤后自我修复能力较差，很难在短时间内有很好的治疗效果，需要3个月到一年时间才能完全康复。考虑到刘翔的职业特点，平时还需维持一定的运动量，专家估计他的脚伤恢复起来不会很快。

　　中国田径队总教练冯树勇透露，对于刘翔来说目前最主要的任务是静养，但这种“静养”，指的是刘翔受伤的跟腱局部得到休息，而刘翔整个人一直都保持着训练。除了受伤的跟腱不能受力之外，其他部位的肌肉训练，包括前一段曾经受伤的大腿肌肉群的训练，都正常进行。刘翔在他的MSN上说他眼下只有静养，等肿痛完全消退，然后再决定一个能彻底根治的治疗方案。他所能做的是三件事：继续保持上肢训练；积极配合医生治疗；保持乐观积极的心态。

　　前几天，法国名将杜库雷的教练为冯树勇引荐了一直为杜库雷做康复治疗的法国医学专家格拉德。格拉德在跟腱伤病防治方面非常出名，曾经给齐达内、普拉蒂尼等知名球员疗伤。在看过刘翔核磁共振的片子后，格拉德表示刘翔右脚跟腱的伤非常厉害。格拉德说，跟腱的伤对于跨栏运动员以及需要爆发力的运动员来说是致命的，所以他很理解刘翔为什么退赛。幸运的是，刘翔的伤没有到不可治愈影响以后比赛的地步，他相信通过治疗，刘翔很快便能返回赛场。格拉德还给刘翔提供了很多建议和详细的恢复计划。

　　记者昨天从田管中心了解到，有关刘翔本月下旬赴美之说并不确切，一切要视刘翔脚伤恢复的情况而定，而且要去的地方也不一定就是美国，还有像法国、比利时等对运动创伤治疗比较先进的国家，要经过慎重的讨论研究后才能形成最终方案。