全国奥运媒体联盟上海专电(记者阿顾)奥运会已经过去9天，已经回到上海的刘翔日前来到上海华山医院接受全面检查。记者昨天了解到，经过中外专家会诊得出的结果，刘翔伤势为“跟腱止点末端损伤”，恢复可能需要半年到一年的时间。据悉，刘翔目前已暂停了跨栏训练，但上肢训练并没有停止。

　　8月31日下午，刘翔在教练陪同下来到华山医院运动医学科，并接受了详细而专业的检查，从拍X光片到核磁共振检查，专家们对他受伤的右脚进行全面会诊。整个过程中，刘翔表情轻松，检查间隙还和主治的陈世益教授进行交流。

　　据专家介绍，刘翔所患“跟腱止点末端损伤”是跟腱炎的一种，属于软组织炎症，很难在短时间内有很好的治疗效果。疼痛科专家也认为，该类病情治疗起来通常需要物理疗法结合中医内服外敷，还要保证充分休息。刘翔力量大，肌肉特别发达，四肢的肌腱也非常发达，因此医生建议他训练上肢时也要适度，以免牵连受伤的脚部肌腱。专家还表示，除中西医结合治疗外，炎症较严重时可能要用到局部注射小剂量激素，但绝不能打到跟腱，避免导致肌腱变脆。目前有一种不用激素的韧带增生注射疗法，通过向跟腱处注射高渗葡萄糖来刺激纤维母细胞生长。这种注射疗法不会伤害韧带和肌腱，但治疗时间相对较长。专家预计，刘翔要恢复进行跨栏训练，至少尚需半年到一年。