“翔飞人”预计明年下半年复出　

　　刘翔的伤情一直牵动很多人的心，在中国体育代表团总结会前，教练孙海平透露，刘翔的伤病治疗将采取静养为主，而他复出的日期最早也要等到明年的下半年。此外，孙海平表示：“刘翔退赛绝不是‘输不起’”。　

　　隐瞒伤情是为了最后冲刺　

　　中国飞人刘翔在男子110米栏预赛中突然退赛，举国震惊。这一举动，让刘翔陷入了漫天的流言蜚语中。日前，对于隐瞒伤情一事，刘翔的教练孙海平做出了澄清，他说：“众所周知，刘翔的右脚跟腱此前一直有伤，我们在几个月之前就认定这个伤已成为一个严重的问题，可能会影响刘翔在奥运会上的发挥，我们那时就曾打算将伤情公之于众。可偏不巧，就在那个时候罗伯斯打破了世界纪录，这下让我们产生了犹豫。我们当时怕遭到外界误解，以为我们怕输，认为我们输不起。”　

　　孙海平认为：“当全世界对刘翔的期望值达到很高的高度时，对手突然跑出一个绝对的好成绩，我们随便讲什么都会有逃避的嫌疑，没人会相信。所以我们最后选择了暂时不将伤情公布于众，看看接下来的调养能够取得怎样的效果。”　

　　根据赛前的分析，孙海平认为，刘翔不惧怕罗伯斯，他表示：“首先是刘翔在临近奥运前的几次内部测试中成绩都不错。再者我们对罗伯斯的分析十分透彻，罗伯斯善于在领先的情况下比赛。而一旦碰到旁边有人追赶的情况，他就会乱，他对节奏的控制不是很好。我们知道110　米栏是很讲究节奏的。而刘翔对节奏的控制是比较好的，而且大赛经验更加丰富，因此完全有能力战胜罗伯斯。”　

　　“姚之队”为刘翔寻找良医

　　关于刘翔的伤势，孙海平这些天也一直在联系相关的治疗机构，“目前为止刘翔的肿已经基本消了。原来受伤的部位还没有动，现在治的是比赛当天为了止痛而掐肿了的部分。”孙海平介绍说。　

　　他说：“现在大家都很关心刘翔的伤，国内外很多专家都给我们出主意。我们将从这些治疗方案中选一个比较适合刘翔的。”　

　　据国家田径队总教练冯树勇介绍，刘翔的教练孙海平前几天遇到了杜库雷的教练隆格尔，又因此而接触到了一直为杜库雷做康复治疗的法国医学专家格拉德。此人在跟腱伤病防治方面享誉国际，他提出愿意为刘翔的伤病治疗提供一些建议。孙海平说：“这位专家看了核磁共振片子后说，这个伤对田径运动员来说是很致命的。他的建议是要静养，而这个方案也是很多专家提出来的。”他还说：“刘翔复出估计会在明年下半年，现在开始他要做恢复治疗。”　

　　据了解，8月27日刘翔返回上海后，相关专家会开始拟定最后的治疗方案，目前看来开刀还是最好的解决办法。同时，刘翔的后勤组正在联系“姚之队”，这样做的目的就是希望给刘翔找来最好的医生，让他尽快痊愈。　

　　本报综合　

　　刘翔孙海平低调回沪　

　　“折翼飞人”仍受家乡父老爱戴　

　　在北京度过一个郁闷的夏天后，刘翔师徒于昨日上午从北京乘飞机返回上海。上海方面处理这次迎接十分低调，并未告知任何媒体。尽管如此，刘翔回沪还是受到上海市领导以及市民的热烈欢迎。　

　　8月26日，经历退赛风波的刘翔首次出现在媒体的视野中，这天他参加由国家体育总局召开中国体育代表团在人民大会堂举行的总结大会，穿着统一的黄衬衫、红西服和白西裤。刘翔虽然时常面带微笑，但有意避开媒体。刘翔走起路来看上去有些吃力。不过，仅过了一天，飞人就恢复了自信、幽默的本色。昨日，包括刘翔在内的中国代表团上海籍运动员返回上海，上海方面在机场举行欢迎仪式。上海市副市长赵雯亲自到机场迎接刘翔和孙海平。　

　　一出机场，人们就看到刘翔和孙海平穿着中国代表团奥运领奖服走出了机场，现场这么热闹的接机情景估计有点出乎刘翔的意料，刘翔的表情也有点搞怪，面对家乡父老，刘翔以亲切的笑容回报热情的支持者。　据悉，回到上海之后，刘翔将按照已定的治疗方案进行治疗，并根据训练计划来进行恢复性训练。　

　　本报综合