金昶伯（右）赛后走进场地与队员击掌庆祝。

　　因为熟识多年，赛后记者与带领中国女曲创造历史的金昶伯有了如下对话：

　　记者：4年前栽在德国队手下，今天这场球是不是特别想赢？

　　金：你知道我的脾气，每场球都想赢，因此谈不上什么特别。

　　记者：上下半场开始两度落后，是否有些担心？

　　金：没有。我相信我的队员，她们能够把握好局面，把比分追回来。你也看到，在绝大部分时间里，我们掌握了主动权。如果再不能赢球，那只能怪运气，怪老天无眼。

　　记者：刚才许多球迷又在欢呼“魔鬼教练”，感觉如何？

　　金：我喜欢中国人送给我的这一称号，从教练角度感到很荣幸。可爱的中国姑娘们也能忍受我的魔鬼训练。但是我在赛场外并不是魔鬼，完全不是这样，我把队员当成自己的孩子，我从心底里爱她们。当然，以后的训练场和赛场上，我还将一直以魔鬼教练的身份出现。

　　记者：对于队员有什么话要说？

　　金：她们对我非常好。我有时会发点脾气，甚至吃不下饭，主要是因为有点“恨铁不成钢”的意思。但她们今天的表现非常出色。

　　记者：你来中国时，卖掉了自己在首尔的住房，现在房价大涨，是否后悔？

　　金：我来中国，从个人来讲，当然是为了证明自己，这一点早已做到了。卖掉首尔的房子，也是为了表示我破釜沉舟的决心，我这人从不喜欢留后路。不过，当时400万左右的房价，现在大概2000万也买不回来了。但我对钱，一向看得很淡，不是人找钱，而是钱找人。

　　记者：汶川地震，你一下子捐款10万，作为一个外国人，你很让中国人感动啊。

　　金：千万别这样说。这是民族灾难，大家都有责任。当初韩国金融风暴时我也捐出了所有的比赛金牌和金银首饰。更何况我现在全家都生活在中国，拿中国人的工资，是中国人民养活了我全家，这样做是应该的。

　　记者：刚才有韩国记者称你是“中国的希丁克”，你同意吗？

　　金：希丁克是在韩国教足球的，而我金昶伯是在中国教曲棍球的。我是中国的金昶伯，不是韩国的希丁克。中国女曲的教练不是希丁克，而是金昶伯，是受13亿中国人尊重的金昶伯。

　　记者：听说家人今天都来赛场看比赛了，你有什么话要对他们说吗？

　　金：是的，除了我母亲，其他家人都来了。今天比赛赢了，也算还了一个心愿。毕竟，这些年他们为了我，付出了很多，而我亏欠他们的太多了。

　　记者：无论怎么说，今天是中国曲棍球史上值得纪念的一天。

　　金：是的。今天我们为中国曲棍球运动创造了新的历史，但这已过去了。我们亚洲人至今在奥运会上还没有拿过金牌。最后一场球的目标，就是要为亚洲的曲棍球创造历史。特派记者季安之(本报北京8月20日专电)