张娟娟为中国射箭队圆梦。

　　2004年，张娟娟跟随老将何影、林桑首次进军奥运会，便以1环之差收获了成色很高的一枚团体银牌。抚今追昔，无限感慨的张娟娟，更感觉到了自己肩头的重任。她说：“2004年我还是年轻队员，那时就是跟着她们往前冲，没那么多压力。而这次的奥运会，我要带领着两位年轻队员，肩上承担了更多的责任。这就像一个三角形，2004年是正着的三角形，而2008年是倒着的三角形。幸好，我们这次完成了任务，我这个大姐姐也算不辱使命。”

　　看似一箭之差，其实背后有着娟娟用5年达到一年训练水平的苦与累。在韩国，为了长期保持优势地位，射箭早就走进课堂，成为小学生的必修课。但在中国，在张娟娟同龄的时候还从没见识过射箭。命运偏偏跟她开了个玩笑，小学5年级时，骨架偏大的娟娟就被田径队教练相中，铁饼、铅球、标枪，投掷项目她几乎都练全了，可时间不长，教练就觉得她不像能练出来的样子。正要放弃她的时候，青岛市里来的高秀英教练看中了这个身强体壮的女孩子，开始将她引进了射击队。

　　绕了一大圈弯路，1995年夏天，已经14岁的张娟娟头一次被带到了靶场。第一天练射箭，满怀好奇的她压根连弓的影子都没看到，一整天做的就是摆射箭的姿势。第二天，仍然没有弓，教练给她们的是一根皮筋，练力量。渐渐地，娟娟开始有些浮躁的心变得越来越塌实，她也从市队练到了省队。

　　人生难免会有挫折。到省队不久，张娟娟就犯了射箭运动员独有的“黄心病”，只要一瞄到箭靶的黄心（9环和10环），弓就晃动。很多射箭运动员因为过不了“黄心病”这一关而“夭折”。但娟娟是好样的，在王国章的耐心指导下，硬是挺了过去，为改掉这“黄心病”竟下了两年多的苦功。“这种独自面对靶心的孤独是普通少女无法想象和忍受的，而她一看就是两年。”正是从那时起，王国章似乎看到了眼前这个小姑娘身上有着特殊的力量，那是一种能在若干年后给霸主致命一击的力量。今天，张娟娟真的做到了。

　　特派记者王彦沈雷（本报北京8月14日专电）