中新网8月1日电 美国著名游泳女将纳塔莉(新浪体育注：考芙琳)7月31日宣布，她将在北京奥运会结束后暂时离开泳坛，休息一年后才重新出发。

　　据新加坡《联合早报》报道，25岁的纳塔莉目前与美国游泳队在新加坡集训，她昨天是出席由新加坡游泳总会召开的“国际游泳总会游泳盛会”记者会上宣布这个消息。

　　纳塔莉说：“我很快就要26岁了，过去20多年一直在游泳，多年来也不停地参加比赛，接下来是需要好好休息的时候。在奥运会结束后，我在一年里不会参加游泳比赛。

　　“此外，我也计划在明年结婚，所以想好好享受这段休息的日子。我会去旅游，去我想去的地方。当然，我还是会保持自己的状态，休息一年后再回来。一年的休息时间是足够的。”

　　在北京奥运会上，纳塔莉将参加三项个人项目，即100米仰泳、100米自由泳和200米混合泳。其中，她是100米仰泳世界纪录保持者，不久前在美国游泳奥运选拔赛中游出58秒97的世界纪录。她预料也会代表美国队参加两到三个接力赛。

　　纳塔莉不想预测自己能拿下多少枚金牌，不过却说：“当然是越多金牌越好！我在100米仰泳赛还是有不少劲敌的，因为全世界的选手都在进步中。200米混合泳对我来说是个新的挑战，而100米自由泳赛，大家要打败的自然是澳大利亚的莉比。

　　“无论如何，我将专注于自己的备战和比赛，不会去理会其他竞争者。”

　　这将是纳塔莉第二次代表美国出征奥运会，她四年前在雅典奥运会上总共夺得2金2银1铜。