这是即将出版的 《新闻周刊》封面。在奥运来临前，美国两大名刊《时代》和《新闻周刊》不约而同都选择了刘翔——

　　在中国代表团成立的当天，美国《时代》杂志评出北京奥运会最值得期待百位明星，刘翔荣登封面。另外，刘翔还将登上8月4日出版的美国《新闻周刊》的封面。临近奥运，刘翔无疑成了最受关注的中国运动员。

　　在《时代》周刊关于刘翔的封面文章中这样写着：刘翔名字中的翔字，在中国有腾飞的意思。腾飞，正是中国人期待刘翔要做的事情。最近互联网上的一份民意调查显示，中国民众排在第1位的奥运愿望就是刘翔夺冠。中国体育总局，有3名医生专职负责刘翔的健康，显然同样寄予厚望。刘翔的教练孙海平去年向新闻界透露：“官员告诉我们，如果北京奥运会刘翔无法夺冠，那么他之前的所有成就将毫无意义。”《新闻周刊》相关文章在盛赞刘翔04年雅典夺冠意义深远的同时，也为肩负举国期望的“中国飞人”能否继续飞翔表示担忧。

　　刘翔这双腿，将承载一个民族的期待。也因此，一家保险公司给刘翔的双腿估价1，350万美元（合人民币9436.5万元），可见刘翔双腿的“价值连城”。如果北京时间8月21日晚9点45分鸟巢体育场110米栏的决赛中，没有刘翔，或者刘翔没有夺冠，结果将如何？《米兰体育报》的记者迪·斯蒂法诺说：“如果刘翔没有兑现他的诺言，13亿中国人都会感到失望。刘翔的价值将会暴跌，或许只剩下现在一半的身价，他在雅典和去年世锦赛上所取得的辉煌都将成为过去，被人们所淡忘。”他说：中国人盼望刘翔夺冠，就像刚刚结束的欧洲杯我们期待自己的国家队夺冠一样。