“北京奥运会是否感到压力空前巨大？”这是国外记者最喜欢问刘翔的问题。对此，刘翔总是会笑着应对：“现在对我来说，其实每次比赛都是非常平静的，比赛只是生活中的一小部分。”

　　但外界强加给他的压力实在太大，今年25岁的刘翔不能承受时也会黯然落泪。师傅孙海平还记得去年世锦赛时的一幕：在检录口，刘翔紧紧握住孙海平的手，哭了。对于刘翔的眼泪，孙海平有着自己的解释：“他一定是感到这一段时间比较困难，特别不容易。除了训练场、公寓，没有地方去，人总要发泄一下。男人一般都喜欢喝酒、聊天、唱歌放松，但他哪都去不了。”

　　这就是刘翔成名所付出的代价。

　　家庭·父母

　　对刘翔的父母刘学根、吉粉花来说，虽然儿子的成功给这个家庭带来了价值1450万元的别墅，带来了荣耀，但这并不是刘学根、吉粉花想要的，他们只想要一个普普通通的儿子。

　　但在目前来说，这是不可能的实现的。吉粉花关心刘翔的婚事，希望儿子尽早成家，尽早给家里添个孙子，但她也清楚地知道：“他现在是国家的儿子，等过几年(国家把他)还给我再说。”本报记者 李晶

　　透视：刘翔，为民族精神注入新内涵

　　一个身高一米八九，脸上长着青春痘的小伙子，瞬间改变了中国的体育史。

　　被誉为中国“飞人”的刘翔承载了这个民族太多的期盼和骄傲。在2004年奥运会110米栏项目上夺金后，刘翔面对媒体说：“谁说我们黄种人拿不到冠军？我现在就证明给全世界看了！我们黄种人一样能够拿冠军！”简单率真的几句话，让十三亿中国人热泪盈眶。

　　“刘翔非常自信。”北京某媒体一位接触刘翔的体育记者向本报介绍说。“谈到110米栏的时候，他就认为他是最厉害的，甚至有点为我独尊的味道。”

　　奥运会上，刘翔即将和打破他记录的古巴小将罗伯斯对决。面对这个强大的对手，刘翔宽容而自信地告诉媒体：“他让人觉得恐怖。不过我仍然相信我可以击败他。毕竟他比我年轻。”

　　“刘翔，为中国的民族精神注入了新的内涵。”北京大学人文体育研究基地董进霞教授对本报说。民族精神很容易通过运动员体现，全世界都转播的体育赛事对人产生的视觉冲击非常大，这是任何一种表演形式，比如音乐、舞蹈、电影的等等无法比拟的。刘翔身上的拼搏、奋斗的精神，以及健康、自信、向上、积极、乐观的形象，都是令人瞩目的。

　　董进霞说：“他在赛前、赛后的表现，显示出他非常现代、开放，很有亲和力，是对以往中国人传统、拘谨形象的颠覆。”中国社科院国际问题专家张国庆也说，刘翔给中国人带来的骄傲，绝不仅仅是他改写了中国的田径史，而是他的自信，“这比夺取金牌还鼓舞人心”。

　　在张国庆看来，中国正处于转型阶段，刘翔身上那种个性张扬，敢于追求梦想的精神，是我们非常需要的。“刘翔把个人理想追求与国家荣誉与为社会做贡献完美地结合在一起，代表了80后青年的追梦之路。刘翔的出现也意味着80后年轻人精神的崛起。”

　　即将开始的奥运会上，刘翔是中国形象的代表。“我认为他能否卫冕冠军并不是最重要的，只要他一如既往地表现出他的自信、乐观就足够了。”本报记者 黄秀丽