北京奥运会马上就要开始了。在透过五环标志打量中国的同时，整个世界也不禁会自问：这是怎样的一个国家？

　　各式各样的数据在用自己的语言说话，但对于中国而言，数据太疯狂了。拥有超过100个人口过百万的城市；1.8万亿美元的外汇储备；2035年之前将成为世界上最大的经济体……毫无疑问，中国的发展将改变这个世界。

　　有不少这样的崛起之国，比如说俄罗斯、巴西和印度，还有海湾地区的石油输出国，以及墨西哥和南非。尽管如此，就“明天的世界”这一主题而言，中国的发展状况是最不应该被忽略的。

　　人们又该期待怎样的一个中国？首先让我们先了解一下中国在最近几十年里有着怎样的发展。谁要是在30年前访问过中国，他一定会对今天的中国感到极度的陌生。比如说，原先成千上万的自行车已经被同样多的汽车所取代——中国自己生产的汽车……不仅仅是经济领域取得了巨大的发展，还有自信。此外还有巨大的、快速的城市化。

　　我认为，我们对中国所有期待的重中之重是：中国应该承担起应有的责任，而这份责任也是随着她的发展而越来越大。当然，更多的责任是面向全世界的，今天的中国已经握有“全球化”的话语权。

　　中国是联合国安理会的成员，她不仅仅在邻近的地区发挥作用，她也开始在世界的其他地区发出声音，比如说非洲。她在太平洋地区的影响力也越来越大，当你访问过美国西海岸的大学并看到有如此众多的中国籍学生之后，你就知道我在说什么。 所以，我们的目标必须是：中国需要承担起国际上的责任，所谓“能力越大，责任越大”。冷战之后的世界已经变了，世界事务的脉络不再像以前那样繁杂，它需要一个新的秩序。

　　至少有一点是确定的，中国将要、也必须要在这个“世界新秩序”中扮演一个主要角色。 不论是全球气候问题、能源安全问题还是中东、朝鲜半岛等地区的国际争端问题，或者是防止核武器扩散问题，等等。没有中国的参与，这所有的一切都不可能得到妥善的解决。

　　就全球化的责任而言，我们需要中国这样的伙伴。 未来的几个星期，我们将和我们的运动员一起感受奥运激情。我相信，奥运会这样的体育盛世将会给中国带来更多的变化。我们有着充分的理由去如此期待。 (德国外长 弗朗克-瓦尔特·斯坦因迈尔 《法兰克福汇报》 编译 林龙)