美媒体列奥运20大真命天骄 中国双星入围姚明无缘

　　新浪体育讯　距离北京奥运会开幕只有短短的一个月时间了，各国运动员的备战也进入了最后的紧张阶段，展望即将到来的奥运争夺，美国媒体列出了他们眼中在北京最具竞争力的20位顶尖高手。这20名金牌选手来自16个国家，涉及到众多奥运会上最引人注目的竞技项目，110米栏飞人刘翔和林丹名列其中。以下是报道中对于刘翔和林丹的档案介绍：

　　刘翔，生于1983年7月13日，身高6英尺2英寸，体重163磅

　　入围原因：于2006年7月11日在瑞士洛桑国际田联超级大奖赛创造了当时男子110米栏的世界纪录12秒88(已于2008年6月13日被古巴人罗伯斯以12秒87打破纪录)。

　　过往奥运：刘翔在2004年雅典奥运会中获得金牌，其夺金成绩12秒91打平了当时的世界纪录。

　　生涯成就：2001年刘翔在北京赢得了世界大学生运动会男子110米栏的冠军，2004年由于他在奥运会上的出色表现而荣膺当年国际田联的年度最佳新人奖。2006年打破世界纪录和2007年夺得世界锦标赛冠军，更使得刘翔成为第一位同时拥有世界纪录、世界赛冠军和奥运会冠军头衔的中国运动员。

　　你该了解的：刘翔在2004年的夺冠用时标志着他成为110米栏历史上第一个非非洲后裔而跑入13秒的选手，而且仅仅是在该项目中跑入13秒的史上第6人。

　　你可能不知道的：在刘翔小学四年级第一次参加田径比赛的时候，他赢得了全国同年龄组的跳高冠军。刘翔名字中的“翔”在中文中便意味着“展翅高飞”。刘翔对于赞助商有着严格的甄别。

　　刘翔语录：

　　在雅典夺冠而成为中国男子田径第一人之际，刘翔说：“这改变了亚洲国家不能在短跑比赛中取得好成绩的偏见，我要向世界证明亚洲人同样能跑得非常快。”

　　关于2007年世锦赛夺冠：“赛前我有很大的夺冠压力，不过我很好的处理了压力和紧张，所以我非常高兴。现在我可能比以往拥有更多的压力，但这也正是我继续前行中所需要的动力。”

　　谈到他训练中的养生法，刘翔说：“对于一个孩子来说，3个小时的训练就够了，8个小时的话就太多了，没有人能承受，那样就不是训练了，而变成了一种折磨。”