刘翔：上半年我给自己及格分 腿伤恢复比预期慢

　　当地时间5月31日晚，中国选手刘翔因右腿后肌不适临时退出了在美国纽约举行的锐步田径大奖赛男子110米栏的比赛。当晚美国名将特拉梅尔以13秒11的成绩夺冠，中国选手史冬鹏以13秒47获得第五名。图为刘翔宣布退赛并向在场观众致歉后在主持人的陪同下走出赛场。中新社发 邓悦 摄

　　结束了并不顺利的美国拉练后，刘翔师徒就在北京开始了备战奥运会的最后冲刺。随着日历一页页翻过，奥运会已近在眼前，不过刘翔的任务却没有丝毫减轻。除了最后的强化训练外，飞人还要和自己的右腿伤势赛跑。昨天，在接受采访时，刘翔坦率地给自己上半年的表现“打60分”，而这一切只是为了给自己留下更多冲刺和进步的空间。

　　“腿伤恢复比预期要慢”

　　此前，在美国拉练中，刘翔右腿后肌酸痛导致他不得不放弃了纽约赛。“其实这不是腿的问题，而是腰部肌肉力量不平衡所致，这不是一种伤，在这个项目中，出现这个问题也是正常的。”孙海平表示，“我们目前针对这个问题在训练中作一些变化让刘翔进行调整，从训练负荷上减轻对他的刺激，而在其他方面进行加强。”

　　“我的伤情正在循序渐进地治疗当中，现在正向好的方向发展，就是比预期的要慢一点。但我心里不着急，要保持耐心。”在北京进行了近20天的训练后，刘翔对伤情康复坦然了不少。

　　 “奥运只是另一场比赛”

　　尽管近来竞争对手罗伯斯势头很猛，不但屡屡跑出惊人的成绩，甚至还打破了此前刘翔保持的世界纪录。“其实在我心里根本就没把奥运会太放在心上，对我们运动员而言这只是另一场比赛罢了。”在训练中刘翔始终面带微笑，他并不在乎外界给自己的压力，“不过大家还是挺在意奥运会的。体育总局领导一直嘱咐我不要出去吃东西，怕出问题。也尽量不要出现在公共场合。”刘翔曾说“自己就是自己的心理师”，的确，在训练外他也在积极调节自己，“所以我现在只能待在屋里休息或和队友打牌，自得其乐吧。”

　　其实，刘翔很清楚自己内心的目标。对于自己缺少亮点的上半年表现，飞人有着自己的看法，“我给自己这半年打60分。”爱徒的淡然，孙海平点了点头，笑了，“我现在也给他打60分，但是分数以后会变化的。”因为师傅知道刘翔的自信也正是他的自信。