美国24名媒体运行志愿者抵京 洋学生集训中国文化

　　昨天下午，来自美国爱荷华大学的24名外籍媒体运行专业志愿者在清华大学学生活动中心领取了奥运会志愿者录用确认函。在北京奥运会期间，这些志愿者中的一部分将从事网球、摔跤等项目的运动员联络工作，主要负责询问并收集运动员赛后对比赛及场馆的意见；另一部分将在北京奥运会主新闻中心(MPC)和国际广播中心(IBC)开展志愿服务工作。其中，4名志愿者还将继续服务于北京残奥会。

　　-志愿者条件英文出色中文过关记者从北京奥组委志愿者部了解到，在112万余名北京奥运会、残奥会赛会志愿者报名者中，外国人有2.2万人。

　　来自爱荷华大学的志愿者大部分是新闻专业和交际汉语专业的学生，他们是经过北京奥组委3轮测试选拔出来的。测试不仅包括新闻写作，还包括角色扮演等。这些志愿者多数都学习过1个到2个学期的中文，但是他们将使用英文工作，中文的能力只是帮助他们顺利开展在中国的生活和工作。

　　看录像写出新闻稿爱荷华大学是第一所确定合作意愿并与北京奥组委签约的境外学校，也是最早开始为参与奥运会开展培训的学校，该校的奥运会志愿者培训项目从3年前就开始了。

　　“他们必须在看过体育录像后就能写出较高水平的新闻稿件。”奥组委媒体运行部负责人介绍，海外志愿者需要明白多种体育语言的表达方式，并记录比赛情况。首批志愿者已接受过看录像写新闻稿的培训。

　　此外，志愿者还需要与运动员直接对话，并逐一记录运动员陈述的所有重点内容，所以志愿者英语水平的高低就成为一个重要的选拔标准。志愿者还必须明白运动员说出的俚语、口语化的语言，以及在不同语境中的不同语气。

　　-志愿者培训书法成为第一课来自美国爱荷华大学的24名志愿者将于23日至27日在清华大学参加为期一周的中国文化培训，之后将与其他媒体运行海外志愿者一起参加北京奥组委组织的场馆及岗位培训。从7月9日开始，全部292名海外志愿者将陆续走进奥运场馆进行实战演练。

　　记者了解到，在培训过程中，爱荷华大学提供机票和培训费用、清华大学提供住宿、北京奥组委提供场馆和岗位培训。除此之外，奥组委特例为每位志愿者提供了100元电话卡。

　　为期一周的培训课程包括书法、中国媒体、中国经济、中国环境、中国政治等课程，还包括慕田峪长城、颐和园、天安门、故宫、首都博物馆的游览，让志愿者们在最短的时间里了解北京，了解中国。

　　中国教授英文授课志愿者培训课程的主讲教师由清华大学新闻传播学院常务副院长李希光教授、经济学家胡鞍钢等担当，全部授课采用英文，方便志愿者理解课程内容。

　　此外，在接下来的场馆培训中，清华大学媒体运行的志愿者们还将和来自爱荷华的志愿者们结成一对一的对子，共同学习，开展工作。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。