世界冠军马匹训练中受伤 英女皇孙女憾别北京奥运

　　中新网6月12日电当地时间周三，英国奥林匹克协会宣布，因为马匹受伤，前马术世界冠军扎拉•菲利普斯退出英国奥运代表团。

　　菲利浦斯是女皇伊丽莎白的孙女，她在2006年曾夺得马术比赛的世界冠军。然而，因为她的马托伊唐在训练中受伤，她也将无缘奥运会。27岁的菲利浦斯无奈的说：“对于不能参加奥运会，我感到非常的遗憾。我认为托伊唐应该参加奥运会。”

　　英国奥林匹克协会主席西蒙•克莱格说：“菲利浦斯这些年非常成功，不能参加奥运会，她一定感到极其失望。”克莱格同时表示，替代菲利浦斯和托伊唐的骑手和马匹将在提名英国马术协会后宣布。