刘翔伤病不影响参加奥运会 尤金是否参赛视情况而定

　　新报讯 当地时间5月31日晚，刘翔因右腿后肌不适临时退出了在美国纽约举行的锐步田径大奖赛男子110米栏的比赛。刘翔目前的状况备受关注，为此，孙海平表示，刘翔的伤并非拉伤，有一个月的时间就能够彻底恢复，至于原定要参加的美国尤金精英赛，刘翔一定会去，但是否参赛现在还很难说。

　　刘翔的伤情到底是拉伤还是过度疲劳？对此，孙海平公开解释，刘翔并没有拉伤，只是肌腱过于疲劳，如果硬算是伤病，也只是小部分肌纤维撕裂而已。这种情况其实并不影响参加比赛，但是为了避免在奥运会之前出现其他伤病，刘翔才选择放弃比赛。孙海平表示，这个小伤只需要一个月的时间就可以完全恢复，完全不会影响刘翔参加奥运会的比赛。

　　目前，刘翔仍在美国，按照原定的日程，他应该会在美国时间6月8日参加尤金精英赛的比赛。但这个计划目前还处于考察阶段，孙海平说，刘翔一定会去尤金，但刘翔到了尤金是否参加比赛，就要视情况而定。在奥运会的最后备战阶段，刘翔只选择了纽约大奖赛和尤金精英赛当作高水平实战，但从目前的情况来看，刘翔可能一次实战都无法参加。按照计划，刘翔在尤金精英赛结束之后就会返回上海，不再参加比赛，看来，刘翔在奥运之前的备战，很可能将以训练而非实战的方式进行。