刘翔一直觉得右腿后肌不舒服 退赛只为确保万无一失

　　记者陈希综合报道 昨天，纽约，冷雨突然而至，艾肯体育场的华人观众却热情高涨——因为奥运会、世锦赛、世界纪录的全满贯获得者刘翔又来到这块福地。

　　就在赛场工作人员准备摆放栏架时，刘翔的声音从转播席传到体育场的每一个角落，“我的脚受伤了，不得不退出这次比赛。在这里，我想特别感谢所有特地赶来为我加油的中国观众。今天让你们白跑了一趟，实在抱歉……”

　　刘翔一直觉得右腿后肌不舒服

　　在美国名将特拉梅尔以13秒11赢得110米栏冠军时，坐在休息区的刘翔神情落寞。是什么让刘翔做出职业生涯中第一次退赛的决定？

　　师傅孙海平声音低沉地解释道，赛前刘翔的右侧大腿后肌有痛感。“这种情况在过去的训练中很少见。今天做准备活动，刘翔一直觉得右腿后肌不舒服。”这引起了翔之队的重视。

　　“今天天气也不太好，下着雷阵雨，风很大，天气有点凉。”田管中心副主任冯树勇和整个教练组犹豫了很久，在赛前最后一分钟，决定放弃。毕竟对刘翔和教练组而言，防止伤病是奥运年备战的重点。“我们宁可放弃一场热身赛事，也要万无一失。”孙海平补充道。

　　不过，身在上海的刘翔父母表示，儿子没大碍。“先是李指导(李国雄，刘翔奥运保障组组长)给我们打了个电话，后来翔翔也打电话报了个平安，我们很放心。”

　　最后的奥运备战计划受到影响

　　突然退赛不仅打乱了刘翔的美国拉练，甚至连最后两个月的奥运备战计划也将有相应的调整。跟随刘翔在美国参赛的冯树勇透露：“退赛，调整最后两个月的奥运备战计划，都是为了保险，为了北京奥运会。”

　　原本，孙海平计划通过美国的两场热身赛，考察刘翔近期的训练情况。但纽约赛退出后，刘翔是否参加美国尤金赛也成为一个问号。

　　“6月8日尤金站的比赛参不参加，现在还不好说。到时候得看刘翔大腿的情况。”在公开采访中，冯树勇三次强调，“为了奥运会，我们不会冒险！”

　　其实，参加不参加尤金站的比赛是小事，这次右腿受伤对刘翔的最大影响可能是，奥运会前最后一次高强度训练周期会有调整。

　　“出现这样的问题，可能是前段时间训练强度过大，导致肌肉发生反应，但绝对不是拉伤，顶多是一些肌纤维的撕裂。”孙海平估计，参考2006年初左腿受伤后的做法，刘翔至少要休养一个月。到时候，再看是否需要跟进强度训练。