刘翔退赛台前幕后：对手惊讶 9秒72比12秒88可怕

　　纽约田径大奖赛男子110米栏决赛，刘翔在比赛开始前宣布退出。原因归结起来就是：腿部感觉不适，不愿冒险参赛。从赛前训练到走进赛场、宣布退赛再到离开赛场，没有比赛的刘翔身上依然发生了很多故事。我们的图片和文字，会像纪录片一样，告诉你刘翔这次退赛的台前幕后。

　　师傅 右大腿后侧不舒服

　　纽约当地时间5月29日下午，刘翔在艾肯体育场进行最后一练。孙海平说，刘翔来美国精神方面调节十分不错，唯一没底的就是竞技状态如何。“这一切嘛，只能等他进行完过栏训练，才能有最终答案。”孙海平说。

　　简单的慢跑，轻松的过栏，刘翔完成着每一个计划。穿跑步鞋过两次栏后，刘翔转身回到出发点换上钉鞋。一个加速跑，这一次，他没有用双手撑住膝盖原地休息一下，而是离奇地径直躺在地上。一分钟、二分钟、三分钟……直到孙海平亲自过去了解情况，他才开口，“师傅，右大腿后侧有点不舒服。”

　　随即，刘翔换下钉鞋，再次穿跑鞋，做一些原地静力性过栏练习。看到史冬鹏在一旁做连续双脚跳栏练习，他还是忍不住过去跳上一组。

　　“你可别跳，要是腿再痛就不好了。”史冬鹏教练芦全彬担心地说。

　　“没事了，没事了。”刘翔回答。

　　孙海平说：“抵达纽约两天，刘翔的训练计划都没有按预计完成。当然，这主要是‘好运北京’比赛过后，他的训练强度过大，右腿后侧肌肉有些反应。因此，这次纽约究竟能比成什么样，只能到比赛当天看身体情况决定。”

　　刘翔 你怎么还不进场

　　根据赛程安排，男子110米栏比赛被安排在纽约当地时间5月31日晚9时10分(北京时间昨天9时10分)开赛。不过，由于纽约遭遇一场突如其来的大雨，“组委会临时通知比赛推迟一个小时进行。”孙海平说。

　　然而，这仅仅是第一次变动，当地时间5月31日晚8时20分左右，雨水又一次拍打在艾肯体育场上，刘翔又改变了热身时间：“以往，我们比赛都是提前两个小时进行热身的，但比赛中再次下雨，我们赛前热身也是一改再改，确实受到一些影响。”孙海平说。

　　直到男子110米栏前一个比赛项目——女子200米比赛即将进行时，记者突然发现刘翔出现在看台一角，于是问他：“你怎么还不进场？”

　　双手始终插在裤兜里，刘翔皱了皱眉头，一句话都没说。

　　刘翔的出现，让赛场一角瞬间热闹起来。刘翔只能在孙海平以及冯树勇的陪同下退到靠边的角落里。不过，这一做法躲不开媒体记者们对他的追逐，他始终是大家关注的焦点。任凭参加200米的女选手们在赛场上竞争得多激烈，现场摄像机都集中在他的身上。

　　让大家白跑一趟，实在抱歉

　　“他的腿今天反应比较强烈，所以，经过反复考虑，最终决定不比了。”赛场一角，孙海平有些不好意思地说：“真不好意思，害你们大老远跑来。”

　　就在孙海平向几位从国内一起跟到美国的记者解释时，刘翔已经被现场主持人带进了内场。先是在中间草坪上完成了一个简单的采访，“因为我的腿有些不舒服，所以，我的教练临时决定让我放弃这场比赛，这种做法主要是出于对我的保护。”刘翔说。

　　随后，刘翔又有些不好意思地跟随这位主持人来到跑道中央。自始至终，刘翔低着头，显得若有所思。

　　特拉梅尔，美国男子110米栏老将，正在跑道上进行热身，却看到刘翔连鞋都没有换。“他问了我几句，我就跟他说我不比了。”刘翔赛后说。

　　“喔”，离得再远，都可以看到特拉梅尔嘴张圆了的惊讶状，他在为刘翔感到可惜。随后，他更是伸手与刘翔相握，并拥抱在了一起。

　　随后，刘翔又一次向大家说明了缺阵的原因。特别值得一提的是，以往比赛中有运动员退赛，只需不参加就可以了。但在美国，刘翔也足够大牌，他依然有很多拥护者，他需要亮相，哪怕只说几句话，也是对现场观众的安慰。

　　“在这里，我想特别感谢所有特地赶来为我加油助威的观众。今天让你们白跑了一场，实在抱歉。”深深的鞠躬，刘翔向所有人表示歉意。

　　带着不甘，带着不舍，刘翔离开了鲜红的跑道。除了回答主持人问题时，他始终没有抬起头，这也许是他到目前为止最没有“气势”的一次亮相。

　　走出赛场，“中国飞人”依旧低着头。不过，他很快听到周围中国观众的呐喊声：“刘翔，我们相信你，2008年北京奥运会再跟老外拼。”

　　听到这样的鼓励，刘翔朝看台上的观众挥挥手，笑容又一次浮上脸庞。

　　原本想站在一旁观看男子110米栏比赛，可媒体的蜂拥而上，让刘翔只能选择回到热身场地，与大部队会合。

　　“刘翔，帮我签个名吧。”一位志愿者跑到刘翔面前，他没多想，很快满足了小女孩的心愿。

　　“刘翔你是最棒的，我们永远支持你。”

　　“别想那么多，更别看重有些媒体怎么说，心情舒畅才是最重要的。”刘翔周围回荡着这样的声音。