沈阳20名志愿者赴京培训 用英语讲论语传递人文精神

　　

“What a joy it is to have friends coming from afar。”昨日晚6时30分，来自中国医科大学和沈阳广播电视大学的108名志愿者，用英语朗读“有朋自远方来不亦乐乎”。

　　把论语中的经典名句翻译成英语，并在赛会服务工作中，向外国友人传播中国文化，是志愿者培训的一项重要内容。

　　昨日的培训突出了实用特点，通过4个场景的模拟，锻炼志愿者在不同工作场地的应变能力。场景之一，是在餐厅，志愿者须向外国友人介绍中国传统食物和饮食文化。“饺子是中国传统美食，由不同的馅料制成。中国有句俗话，好吃不过饺子。”经过1个多小时的培训，志愿者学会了用英文向外国友人介绍饺子。此外，还介绍与饮食有关的礼节和文化，比如“筷子不能插在饭里”，“夹距离远的食物的时候，不能把盘子也端过来”等等。

　　对于英语培训课程安排，来自中国医科大学的志愿者陈健华说，这些内容是很有趣的话题，相信外国人也比较容易接受。

　　沈阳英之辅语言培训中心教师张振家说，志愿者学习英语不仅是为了便于沟通，更好地提供服务，同时也肩负着文化交流的使命，希望通过志愿者将中国的历史文化、人文精神传递出去。

　　日前，沈阳赛区20名担当联络员的志愿者也赶赴北京，参加北京奥组委举办的集训。在为期6天的学习中，他们将接受志愿者通用知识、足球竞赛通用知识和联络员岗位规范等训练，并通过结业考试。

　　这20名志愿者，基本都通过了大学英语六级考试，其中一些人除英语外还擅长其他语种：王世强出生于德国，能用德语进行交流；朴文浩是朝鲜族，朝鲜语是他最擅长的；刘立旻早已开始学习法语……

　　志愿者谢冰凌表示，此次赴京参加培训，她将努力学习、勤奋工作，将志愿者精神发扬光大。

　　为庆祝奥运倒计时100天，全省各地青年志愿者也开展了各项活动：鞍山市启动了“迎奥运圣火，创文明城市”志愿服务行动；锦州开展了“承诺·微笑·乐于助人”志愿服务周活动，来自全市各界的10余支志愿者服务队的数百名志愿者，为困难群众提供了医疗保健、法律援助、信息咨询、心理疏导、文体娱乐、卫生清扫等多种形式的志愿服务；辽宁工程技术大学葫芦岛分校开展了“人人参与消防，共筑平安奥运”志愿者宣传演习活动；渤海船舶职业技术学院也组织志愿者佩戴微笑圈，走进福利院开展了献爱心活动。记者王琳 实习生廖望报道

　　志愿者们昨日在一起合影。 记者 王琳 摄